-
Wisdom → Γερμανικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Wisdom
When I have ceased to break my wings
Against the faultiness of things,
And learned that compromises wait
Behind each hardly opened gate,
When I have looked Life in the eyes,
Grown calm and very coldly wise,
Life will have given me the Truth,
And taken in exchange — my youth.
Υποβλήθηκε από Р. Дин στις 2020-09-27
Μετάφραση
Weisheit
Wenn ich mir nicht mehr brech’ die Schwingen
an manch verzwickten Lebensdingen,
wenn ich erfahren hab, dass hinter jeder Tür, die fast verschlossen,
abwartend Kompromisse sprossen,
wenn ich dem Leben hab ins Aug’ geschaut
und weise, cool geworden, leise, nicht mehr laut,
dann ist mir wohl des Lebens Wahrheit überkommen,
doch dafür auch der Jugend Leichtigkeit genommen.
μετράται
Ομιοκατάληκτη μετάφραση
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Επισκέπτης | 3 έτη 1 βδομάδα |
Υποβλήθηκε από Bertram Kottmann στις 2021-03-21
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Bertram Kottmann στις 2021-05-30
Σχόλια συντάκτη:
The translations/texts are copyright-protected: © Bertram Kottmann.
To inquire about permissions, please contact „transpoet“ via email: bertkottmann[ɛt]gmail.com.
Sara Teasdale: Κορυφαία 3
1. | There Will Come Soft Rains |
2. | Only in Sleep |
3. | I Am Not Yours |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
The translations/texts are copyright-protected: © Bertram Kottmann.
To inquire about permissions, please contact me via email: bertkottmann[ɛt]gmail.com.