Λαχταρώ να μου γυρίσεις στην αγκαλιά> Λαχταρώ στη δική μου να γυρίσεις αγκαλιά/ Λαχταρώ να γυρίσεις στην αγκαλιά μου
-
我的心內只有你 → Ελληνικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
我的心內只有你
窗外小雨落袂停
到底你是在哪里
有你陪伴的日子
人生过着才有意义
对你付出真情意
爱你永远袂后悔
希望你会了解
我的心内只有你
*你讲过爱的世界
有我就有你
心甘情愿
对你付出真心
我的人生
已经完全交予你
望你会当赶紧
转来阮身边
所以我求求你
莫予我离开你
除了你我袂当过着
幸福的日子
想欲问你一句话
毋敢对你来讲起
只有写批寄予你
我的心内只有你
对你付出真情
爱你永远袂后悔
希望你会了解
我会为你来等待
*两次
Υποβλήθηκε από MickG στις 2022-07-29
Μετάφραση
Σ' έχω μόνο στην καρδιά
Η βροχή δε σταματά,
Που να 'σαι 'σύ τελικά;
Όταν με σένα ήμουνα,
Το νόημα της ζωής το ‘ξερα.
Στ' αλήθεια σ' αγάπησα,
Θα το θυμάμαι με χαρά.
Ας το νιώσεις καλά·
Σ' έχω μόνο στην καρδιά
* Μού πες· "Εγώ με σένα
Θα 'μ' αδιάκοπα,
Πρόθυμα κι ολόψυχα
Σ' αγάπησα,
Τη ζωή μου,
Όλη σου την έδωσα·
Λαχταρώ να μου
Γυρίσεις στην αγκαλιά!
Ικετεύω σε να
Μην κάνεις να φύγω πια!
Χωρίς εσένα
Δεν μπορώ να ζω με χαρά!".
Να σου μιλάω θά 'θελα,
Μα δεν έχω την καρδιά
Σου γράφω μόνο σύντομα·
Σ' έχω μόνο στην καρδιά
Στ' αλήθεια σ' αγάπησα,
Θα το θυμάμαι με χαρά.
Ας το νιώσεις καλά·
Θα σε περιμένω εσένα!
* δυο φορές
Ομιοκατάληκτη μετάφραση
Τραγουδιστή μετάφραση
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Κακομάζαλη | 1 έτος 7 μήνες |
Υποβλήθηκε από MickG στις 2022-07-29
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη MickG στις 2022-08-02
✕
Idioms from "我的心內只有你"
1. | Το νόημα της ζωής |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Expert
Συνεισφορά:353 μεταφράσεις, 22 μεταγραφές, 61 τραγούδια, δέχθηκε 390 ευχαριστίες, ικανοποίησε 25 αιτήματα βοήθησε 23 μέλη, πρόσθεσε 18 τραγούδια, άφησε 752 σχόλια, πρόσθεσε 17 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Ιταλικά, άριστα Αγγλικά, advanced Γαλλικά, Ισπανικά, intermediate Κινεζικά, Γερμανικά, Greek (Ancient), beginner Ιαπωνικά
Improved by https://www.quora.com/profile/Kika-Papou on Quora.