-
늑대와 미녀 (Wolf) → Ρωσικά μετάφραση
✕
Μετάφραση
Волк и красавица
В один миг.. тебя учуял.
Как кусочек сыра, проглотить тебя хочу я.
Изучаю цвет твой, аромат твой
Изящней, чем пьют вино, тобой наслаждаться буду.
Но вдруг мои ноги подкосились и совсем перестал хотеть я есть.. что со мной?
Странный стал, белезнен вид мой, как могло случиться так? (..попал в передрягу..)
Эй, очнись скорей! Не может так легко твоё сердце человек украсть!
(..они ведь просто наша пища..)
Хей! Распробуй вкус!
Пусти в ход когти, она обмякнуть должна!
Хей! Да, это твой стиль.
Вкуси её плоть до того, как взойдет в небе луна!
Во мне волк! Да, я - волк!
Ау ~ (..понравилась мне..)
Ты - красавица, я - волк!
Во мне волк! Да, я - волк!
Ау ~ (..понравилась мне..)
Ты - красавица, я - волк!
От любви я этой не откажусь...
С головой в неё ушел и назад пути нет!
Полюбил простые вещи...
И, то, что я в себе не видел, открыл для себя сейчас!
О, да! Глянь на неё:
Дрожит от страха.
«Я в чём-то провинилась?» Понять ничё не может.
«Этот страшный волк таки попробует мне причинить боль..»
Но это не так! Что влюбился я, пойми ты:
Так красив, так красив для меня весь твой вид!
Теперь ты моя, ты моя, ты моя, да!
Так что не боись, не боись, не боись ты меня! А-ха
Ведь особый я, особый я, особый я волк!
В тебя влюблён, так влюблён, так влюблён волк!
Тобой ослеплён, ослеплён, ослеплён волк!
Хей! Распробуй вкус!
Пусти в ход когти, она обмякнуть должна!
Хей! Да, это твой стиль.
Вкуси её плоть до того, как взойдет в небе луна!
Во мне волк! Да, я - волк!
Ау ~ (..понравилась мне..)
Ты - красавица, я - волк!
Во мне волк! Да, я - волк!
Ау ~ (..понравилась мне..)
Ты - красавица, я - волк!
Не забыть мне тебя - я в беде..
Не забыть мне тебя - я в беде..
Луна в небе стала меня дразнить
Говорит, что с ней я не смогу быть
«Ты лишь дикий зверь в лесу для неё!»
Что ещё сказать ты мне хочешь?
В облаках ты молча скройся!
Должна ты знать, что уже не брошу её!
От любви я этой не откажусь...
С головой в неё ушел и назад пути нет!
Полюбил простые вещи...
И, то, что я в себе не видел, открыл для себя сейчас!
От любви я этой не откажусь...
С головой в неё ушел и назад пути нет!
Полюбил простые вещи...
И, то, что я в себе не видел, открыл для себя сейчас!
Во мне волк! Да, я - волк!
Ау ~ (..понравилась мне..)
Ты - красавица, я - волк!
Во мне волк! Да, я - волк!
Ау ~ (..понравилась мне..)
Ты - красавица, я - волк!
Τραγουδιστή μετάφραση
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 10 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
SindArytiy | 3 έτη 10 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 9 φορές
Υποβλήθηκε από HappyLittle_Sun στις 2020-02-22
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη HappyLittle_Sun στις 2023-12-17
Σχόλια συντάκτη:
можете попробовать подпевать под оригинал, пытался сделать лирический перевод 🙆
похожий перевод сделан и на китайскую версию песни
https://lyricstranslate.com/ru/wolf-%E7%8B%BC%E4%B8%8E%E7%BE%8E%E5%A5%B3...
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "늑대와 미녀 (Wolf)"
Συλλογές με "늑대와 미녀 (Wolf)"
1. | EXO || XOXO |
2. | EXO | Videography |
3. | You can call me monster |
EXO: Κορυφαία 3
1. | LOVE SHOT |
2. | 첫 눈 (The First Snow) (chot nun) |
3. | 나비소녀 (Don't Go) (nabisonyeo) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
just be yourself, be happy
Ρόλος: Expert
Συνεισφορά:37 μεταφράσεις, 671 μεταγραφές, 905 τραγούδια, δέχθηκε 5749 ευχαριστίες, ικανοποίησε 18 αιτήματα βοήθησε 12 μέλη, πρόσθεσε 2 τραγούδια, άφησε 65 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ρωσικά, Ουκρανικά, άριστα Μεταγραφή, intermediate Αγγλικά, beginner Κινεζικά, Κορεάτικα, Ιαπωνικά
Спасибо, что прочитали!
Если вам понравилось это или вы нашли то, что искали - буду рад, если вы нажмёте на кнопку «спасибо» ^^