Διαφήμιση

That Would Be Enough ( Ιταλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Hamilton (musical)
  • Συμμετέχων καλλιτέχνης: Phillipa Soo, Lin-Manuel Miranda
  • Τραγούδι: That Would Be Enough 6 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Γαλλικά, Γερμανικά, Ισπανικά #1, #2, Ιταλικά, Κροατικά
  • Αιτήματα: Φινλανδικά
Ιταλικά μετάφρασηΙταλικά
A A

Sarebbe Abbastanza

[ELIZA]
Guardati intorno, guarda quanto siamo fortunati
a vivere adesso
Guardati intorno, guardati intorno…
 
[HAMILTON]
Da quanto lo sai?
 
[ELIZA]
Circa un mese
 
[HAMILTON]
Eliza, avresti dovuto dirmelo
 
[ELIZA]
Ho scritto al Generale un mese fa
 
[HAMILTON]
No
 
[ELIZA]
L'ho supplicato di mandarti a casa
 
[HAMILTON]
Avresti dovuto dirmelo
 
[ELIZA]
Non mi scuso
 
[ELIZA]
Sapevo che avresti combattuto
fino alla vittoria
 
[HAMILTON]
La guerra non è
finita.
 
[ELIZA]
Ma meriti la possibilità di conoscere tuo figlio
Guardati intorno, guarda quanto siamo fortunati
a vivere adesso
 
[HAMILTON]
Ti soddisferà essere la moglie di un uomo povero
Incapace di mantenerti?
 
[ELIZA]
Mi soddisfa essere tua moglie
Guardati intorno, guardati intorno...
 
Guarda dove sei
Guarda dove hai cominciato
Il fatto che tu sia vivo è un miracolo
Resta vivo, sarebbe abbastanza
 
E se questo bambino
Avrà una frazione del tuo sorriso
O un frammento della tua mente, fa' attenzione, mondo!
Sarebbe abbastanza
 
Non pretendo di sapere
Le sfide che stai affrontando
I mondi che continui a cancellare e creare nella tua mente
 
Ma non ho paura
So chi ho sposato
L'importante è che torni a casa a fine giornata
Sarebbe abbastanza
 
Non ci serve un lascito
Non ci servono soldi
Se potessi darti serenità
Se mi lasciassi entrare nel tuo cuore...
 
Oh, fammi far parte della narrazione
Nella storia che un giorno scriveranno
Che questo momento sia il primo capitolo:
In cui tu decidi di restare
E io ti potrei bastare
E noi ti potremmo bastare
Sarebbe abbastanza
 
Υποβλήθηκε από jeuccyajeuccya στις Τετ, 25/01/2017 - 19:59
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του danielegdanieleg
ΑγγλικάΑγγλικά

That Would Be Enough

Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "That Would Be Enough"
Hamilton (musical): Κορυφαία 3
Idioms from "That Would Be Enough"
Σχόλια