Would You Still Be There ( Ελληνικά μετάφραση)

Διαφήμιση
Ελληνικά μετάφρασηΕλληνικά
A A

Θα ήσουν ακόμη εκεί

αν μπορούσα να βρω τις λέξεις,
αν μπορούσα να ταρακουνήσω τον κόσμο,
αν μπορούσα να γυρίσω πίσω το χρόνο,
θα ήσουν ακόμη εκεί;
 
δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι τον τρόπο
που σε άφησα να βυθιστείς χωρίς διαφυγή.
Τώρα δεν υπάρχει γραμμή της ζωής,
κανένας τρόπος να σώσω,
αλλά ίσως την επόμενη φορά δεν θα τα πετάξω όλα.
Ρωτάω τον εαυτό μου καθημερινά.
 
αν μπορούσα να βρω τις λέξεις,
αν μπορούσα να ταρακουνήσω τον κόσμο,
αν μπορούσα να γυρίσω πίσω το χρόνο,
θα ήσουν ακόμη εκεί;
 
αν μπορούσα να βρω τις λέξεις για να πω,
αν μπορούσα να ταρακουνήσω τον κόσμο για να σε λυγήσω
τότε, θα ήσουν ακόμη εκεί;
 
εκτός τόπου,
μένω ξύπνιος
καθώς πνίγομαι στα λάθη μου.
Έχασα το φωτοστέφανό μου όταν έπεσα από τη χάρη,
αλλά ίσως την επόμενη φορά δεν θα τα πετάξω όλα.
Ρωτάω τον εαυτό μου καθημερινά.
 
αν μπορούσα να βρω τις λέξεις,
αν μπορούσα να ταρακουνήσω τον κόσμο,
αν μπορούσα να γυρίσω πίσω το χρόνο,
θα ήσουν ακόμη εκεί;
 
αν μπορούσα να βρω τις λέξεις για να πω,
αν μπορούσα να ταρακουνήσω τον κόσμο για να σε λυγήσω
τότε, θα ήσουν ακόμη εκεί;
 
δεν υπάρχει χορός γύρω από αυτήν.
Σέρνομαι μέσα στη φωτιά και μετά αναζωπυρώνω τις φλόγες
και δεν το αντέχω
αλλά δεν έχω τη δύναμη να κάψω τη σελίδα.
 
αν μπορούσα να βρω τις λέξεις,
αν μπορούσα να ταρακουνήσω τον κόσμο,
αν μπορούσα να γυρίσω πίσω το χρόνο,
θα ήσουν ακόμη εκεί;
 
αν μπορούσα να βρω τις λέξεις για να πω,
αν μπορούσα να ταρακουνήσω τον κόσμο για να σε λυγήσω
τότε, θα ήσουν ακόμη εκεί;
 
Υποβλήθηκε από notaprincess9notaprincess9 στις Κυρ, 09/11/2014 - 20:29
ΑγγλικάΑγγλικά

Would You Still Be There

Λοιπές μεταφράσεις του "Would You Still Be ..."
Ελληνικά notaprincess9
Of Mice & Men: Κορυφαία 3
Idioms from "Would You Still Be ..."
Σχόλια