Διαφήμιση

Y fuimos dos ( Γαλλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Raphael (España) (Miguel Rafael Martos Sánchez)
  • Τραγούδι: Y fuimos dos 3 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά, Γαλλικά, Ιταλικά
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Γαλλικά μετάφρασηΓαλλικά
A A

Et nous fûmes deux

Tu savais qu'il allait arriver ce qui est arrivé aujourd'hui
et tu es restée dans ton petit coin
sans m'écouter
 
Je me suis retourné et je suis parti
Qui sait où ?
Et par les rues je me suis senti tant seul
 
Et je me suis perdu de bar en bar recherchant quelqu'un
et il y avait elle, et je lui ai raconté mes choses
et puis elle m'a prise dans ses bras, et puis elle m'a embrassé,
et puis nous nous perdîmes dans la nuit,
et nous avons été deux.
 
Tu savais qu'il allait arriver ce qui est arrivé aujourd'hui
et je ne t'ai jamais entendue dire
un seul "je t'aime".
Pourtant cette femme m'en a dits tant,
et à un certain moment je t'ai oubliée
 
et je me suis perdu dans l'azur de son regard
et j'ai soulé mon cœur par tant de baisers
et puis il fît jour, et puis il fît jour,
et nous avons vu s'éteindre les étoiles
et nous avons été deux.
 
et je me suis perdu dans l'azur de son regard
et j'ai soulé mon cœur par tant de baisers
et puis il fît jour ,et puis il fît jour,
et nous avons vu s'éteindre les étoiles
et nous avons été deux.
 
et nous avons été deux.
et puis il fît jour,
et nous avons vu s'éteindre les étoiles
et nous avons été deux.
 
Ευχαριστώ!
Alfo (NS)
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you're interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And needless to say, if you republish my translations, you should cite my name as the author.
Υποβλήθηκε από elfy2016elfy2016 στις Κυρ, 03/04/2016 - 13:15
Σχόλια συντάκτη:

Bonjour, merci de votre aide sous la forme d'une relecture et de commentaires pour faire mieux

Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
ΙσπανικάΙσπανικά

Y fuimos dos

Λοιπές μεταφράσεις του "Y fuimos dos"
Γαλλικά elfy2016
Συλλογές με "Y fuimos dos"
Raphael (España): Κορυφαία 3
Σχόλια