Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Я Люблю Кошек

Я люблю кошек... 🐈
Они такие милые, когда маленькие
Они такие милые и безвредные
Они самые красивые существа на земле
 
Μετάφραση

Кохання до Кішок

Я люблю кішок, тай думку гадаю... 🙀
Дивлюся в дзеркало - красивіше немає 😻
Поки маленькі, вони такі милі, 😸
Вони такі милі та нешкідливі 😸
 
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Haktan (Сергій): Κορυφαία 3
Σχόλια
vevvevvevvev    Σάβ, 13/02/2021 - 04:59

Ну, в смысле 200-й перевод *thumbs_up*

IgeethecatIgeethecat
   Σάβ, 13/02/2021 - 05:04

Упс, не заметила 😳 спасибо 🍾🥂

IremiaIremia
   Σάβ, 13/02/2021 - 07:16

С юбилеем, Машуль!!! 😘👍🍾🥂💐

IgeethecatIgeethecat
   Σάβ, 13/02/2021 - 07:47

[@Устим Ладенко] !!! Foolproof my Ukrainian, please 😊

IgeethecatIgeethecat
   Σάβ, 13/02/2021 - 14:25

Спасибо, Устим 😻 привет сурку 😸

Sophia_Sophia_
   Σάβ, 13/02/2021 - 14:27

Это разве не хорёк?

IgeethecatIgeethecat
   Σάβ, 13/02/2021 - 14:39

Не помню. Главное, чтоб не суслик был, я им в 100-каком-то переводе кладбище построила на мотив Стивена Кинга

IremiaIremia
   Σάβ, 13/02/2021 - 17:00

Не, не можу!!! Я плакать щас начнууууу. Мне всегда было дико жалко и Муму, и Герасима, и Каштанку, и любых собачек. Я своих люблю до потери сознания, и не могу ничего даже читать про жестокость к животным. Мы всей семьей помогаем разным приютам, собираем необходимые им вещи и тд. Для меня это вообще больная тема.

Skirlet HutsenSkirlet Hutsen    Σάβ, 13/02/2021 - 17:32

Ира, а как тебе Сетон-Томпсон? Вот уж где слезоразливное чтиво...

IremiaIremia
   Σάβ, 13/02/2021 - 17:37

Когда-то в детстве ещё могла читать, обливаясь слезами. Сейчас, имея своих собак и зная, какие они личности, просто не стану читать. Я потом не смогу нормально функционировать ещё долго. Empathy это не очень приятное качество для его носителя, каким я являюсь.

IgeethecatIgeethecat
   Σάβ, 13/02/2021 - 17:48

Моя собака уже старая. И я знаю, что делать, when she passes out one day

Skirlet HutsenSkirlet Hutsen    Σάβ, 13/02/2021 - 17:50

Сейчас я и без собак читать не стану. Хватит с меня. Он имхо ваще садист моральный...

IgeethecatIgeethecat
   Σάβ, 13/02/2021 - 17:54

Кто? Тургенев?

Skirlet HutsenSkirlet Hutsen    Σάβ, 13/02/2021 - 17:56

Не. Вышеупомянутый Сетон, растак его, Томпсон...

Skirlet HutsenSkirlet Hutsen    Σάβ, 13/02/2021 - 09:52

Присоединяюсь к поздравлениям! 💐 🌷

Sophia_Sophia_
   Σάβ, 13/02/2021 - 12:39

Вітаю, Маріє! 🐈

устим ладенкоустим ладенко    Σάβ, 13/02/2021 - 12:52

Gratuluju! Víc psát míň kecát ;)
Поздравляю! Пишите больше, меньше трёпа ;)