-
Я помру від застуди → Αγγλικά μετάφραση
3 μεταφράσειςΑγγλικά
✕
Μετάφραση
I'll die of cold
I'll die of cold. Our hospital
Will be relocated somewhere south
And the frontline will roll on,
And just at that time april will begin
And the silence will fall apart
Among the fresh font of war news
Like a sugar, packed for the holidays
With the hands of Kyiv high-school girls
In the bottles house wine will blacken
And only a nurse from the dark gloom
Will look coldly through the window
Having found under the pillow leftovers of morphine
And turning back to her
I'll say - you know, sister,
Nobody gets hurt anyway
By our bad habits.
Because everything, sister, that is present between us
And that is absent between us
Has no name and no title,
Has nothing at all.
Just stumbling in this smoke,
The heart with which I've been living for years,
Hadn't stopped only because
It was constantly beaten with fists.
And once, in summer, stressing out
The souls, spoiled by white stuff,
The Red Cross will enter the ward,
Headed by my President
And the doctor, having hid the papers in the table,
Will talk about something out of place
And the dust will lay thick
On the grey presidential coat
When, emerging like from sleep
And looking in the sky - warm and green,
Before going back to his war,
He will turn sudenly towards me.
And having forgot at once, that it's time to go
"Can it be the same?" - he'll ask the guard
And the doctor will became confused, but the sister
Will nod affirmatively.
✕
Συλλογές με "Я помру від застуди"
1. | Nurses |
Mertvyy Piven: Κορυφαία 3
1. | Гуцулка Ксеня (Gutsulka Ksenya) |
2. | Ми помрем не в Парижі (My pomrem ne v Parizhi) |
3. | Я помру від застуди (Ya pomru vid zastudy) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Expert
Συνεισφορά:212 μεταφράσεις, 54 τραγούδια, 6 collections, δέχθηκε 977 ευχαριστίες, ικανοποίησε 32 αιτήματα βοήθησε 23 μέλη, πρόσθεσε 2 τραγούδια, πρόσθεσε 14 ιδιωματισμούς, εξήγησε 41 ιδιωματισμούς, άφησε 136 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ουκρανικά, άριστα Ρωσικά, advanced Αγγλικά, beginner Γερμανικά, Πολωνικά, Τουρκικά, Γαλλικά, Ισπανικά
This content belongs to solo , user of LT.
Have a great day and don't reprint anything without mentioning my name.