-
Я Пою → Πολωνικά (Ποζνανική Διάλεκτος) μετάφραση
Αγγλικά #1, #2, Πολωνικά (Ποζνανική Διάλεκτος), Φινλανδικά
✕
Μετάφραση
Ja śpiewam
Oddasz klucze
I z wysoka podniesiesz brew.
Wszystko co mogłam
Oddałam tobie, miłość.
Ty wszystko wzięłaś, no cóż, trudno.
A mnie pozostaw chociaż ból
Jesienne westchnienie stuka w skronie
Przed nami zima, zima
I z tęsknoty ściska się serce.
O miłości chcę zdążyć -
Nie, nie powiedzieć, a po prostu zaśpiewać.
Zaśpiewać.
Niczego nie oczekuję na tym świecie
Pod okiem miłości, na celowniku
Na kraju losu w zimowym polu
Ciągle stoję i śpiewam z bólu.
Z bólu śpiewam.
Kocham!
Lecz ta miłość jak tajemny znak
W moim losie,
O czym bym nie śpiewała,
To tylko o tobie
Żeby choć jescze raz zdążyć
Ale nie powiedzieć,
A po prostu zaśpiewać.
Niczego nie oczekuję na tym świecie
Pod okiem miłości, na celowniku
Na kraju losu w zimowym polu
Ciągle stoję i śpiewam z bólu.
Z bólu śpiewam.
Kocham!
Szary Wilk✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Я Пою"
Alla Pugacheva: Κορυφαία 3
| 1. | Миллион роз (Million roz) |
| 2. | Позови меня с собой (Pozovi menya s soboy) |
| 3. | Арлекино (Arlekino) |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Na pewno tłumaczenie na dialekt poznański? ;) Nie wygląda na to. Sugeruję zmianę języka docelowego na (standardowy) polski. Podobnie w drugim tłumaczeniu. Pozdrawiam.