Διαφήμιση

Ya Yomma Hadi Rjalek ( Αγγλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Mohammed Assaf (محمد عساف)
  • Τραγούδι: Ya Yomma Hadi Rjalek
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
A A

Oh Motherland, These are your Men

We are the sons of this land, our heads are high
We are your soldiers, full of courage and dignity
I swear, if our souls are the price [of freedom], we will gladly pay
Oh homeland of the brave, Oh homeland of the brave, with your manliness and generosity
 
Oh motherland, these are your men, they will stand by you in hard times
They resisted the occupiers, the witnesses are your plains and mountains
Oh motherland, these are your men, they will stand by you in hard times
They resisted the occupiers, the witnesses are your plains and mountains
 
Oh motherland, strengthen your will, with your steadfastness, we will lengthen the night
And from your patience, victory will come, to Al-Aqsa [Mosque] the waves will reach
There is no patience like yours, In Jerusalem and 'Afula
And Nablus and Hebron and in Ramallah, there is manliness
The heroes wrote the legends of your struggles, oh motherland
 
Oh motherland, these are your men, they will stand by you in hard times
They resisted the occupiers, the witnesses are your plains and mountains
 
The heroes are in Nazareth and in Bethlehem and Jerusalem and Gaza
And the Galilee and in Umm al-Fahm, they are all united
Those who were martyred and those who were injured, their blood is of the self-sacrificing warriors, you subtract-er
The precious blood is spilling, when will the waterfall stop pouring?
We will draw the map of freedom on your soil and your sand
 
Oh motherland, these are your men, they will stand by you in hard times
They resisted the occupiers, the witnesses are your plains and mountains
 
Oh Jerusalem, I salute your steadfastness, you broke your bonds with your dignity
You with your raised head, hardships make you stronger
And I salute the steadfast, the one who resisted the occupiers
Fight back until you defeat the aggressor
Oh mother, we will not accept the entrance, between the north and the south
 
Oh motherland, these are your men, they will stand by you in hard times
They resisted the occupiers, the witnesses are your plains and mountains
Oh motherland, these are your men, they will stand by you in hard times
They resisted the occupiers, the witnesses are your plains and mountains
 
Υποβλήθηκε από AAAA Al-a'arajAAAA Al-a'araj στις Κυρ, 17/11/2019 - 01:23
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
ΑραβικάΑραβικά

Ya Yomma Hadi Rjalek

Λοιπές μεταφράσεις του "Ya Yomma Hadi Rjalek"
Αγγλικά AAAA Al-a'araj
Σχόλια