Yak Gel ( Γαλλικά μετάφραση)

Διαφήμιση
Γαλλικά μετάφρασηΓαλλικά
A A

Brûle et viens

Cela fût longtemps, cela fût difficile
Le cœur est fatigué, reviens. Laisse tomber le reste.
Ne reviens qu'avec l'amour, et seulement l'amour
J'ai pardonné, innocente toi avec l'amour et ne reviens qu'avec l'amour
Brûle tout ce que tu as et reviens
Vends tous, je n'ai d'yeux pour l'argent ou les biens
Je ne désire seulement que toi
Reviens, il nous reste peu de temps dans ce monde mensonger
Dépasse ton entêtement mon amour
 
Υποβλήθηκε από Cemo 75Cemo 75 στις Σάβ, 16/06/2018 - 18:27
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του larosa1989larosa1989
Σχόλια συντάκτη:

J ai traduit du mieux que je pouvait.
Néanmoins, le texte d'origine en turc contient les erreurs suivant :
- En effet, pour la 6éme ligne, il conviendrait de lire :
"Sat gel, gözüm yok parada pulda"
- Et en dernière ligne :
"Yen inadı sevdiğim"
Ma traduction a bien sûr tenu compte de ses erreurs.

ΤουρκικάΤουρκικά

Yak Gel

Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Yak Gel"
Funda Arar: Κορυφαία 3
Σχόλια