The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
يالا بينا يالا
De Granada a Casablanca
Entre ritmo y fantasía
Una guitarra y un gitano cantan
Cantan mi Andalucía
Al llegar en Casablanca
tu me bailas en la playa
con tus ojos negros chiquita
y con tu boca enamorada
enamorada como tú
enamorada como tú
enamorada como tú
como tú, como tú, no hay nadie como tú...
يلا بينا يلا
يا حبيبي يلا
نفرح ونقول ماشاء الله
يلا بينا على طول
اللي بينا يطول
يلا بينا على طول، اللي بينا يطول
يا عيني، ويلي ويلي
ويلي ويلي، قولو ان شالله
De Granada a Casablanca
Entre ritmo y fantasía
Una guitarra y un gitano cantan
Cantan mi Andalucía
عيونك حلوة
شفايفك غنوة
عيونك حلوة
شفايفك غنوة
آه يا ليلي، ويلي ويلي
ويلي ويلي، قولو انشالله
Υποβλήθηκε από maëlstrom στις 2012-01-30
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη MissAtomicLau στις 2022-12-06
Μετάφραση
Haide, să mergem!
Din Granada la Casablanca
Intre ritm si fantezie
O chitara si-o țigancă
Cântă despre Andaluzia mea.
Ajungând la Casablanca,
Dansezi pentru mine pe plajă.
Cu ochii tăi negri, draga mea,
Cu gura ta dragă,
Indrăgostită ca tine,
Indrăgostita ca tine,
Indrăgostita ca tine
Ca tine, ca tine, nu-i nimeni ca tine.
Haide, să mergem!
Draga mea, să mergem!
Vom fi fericiti si vom spune: Să dea Domnul/ Allah!
Haide, tot inainte!
Haide, tot inainte!
Haide, tot inainte!
Fie voia lui Allah!
Din Granada la Casablanca
Intre ritm si fantezie
O chitara si-o țigancă
Cântă despre Andaluzia mea.
Ochi dulci,
Buzele tale sunt un cântec
Ochi dulci,
Buzele tale sunt bogate
Oh, lili willi willi
Willi willi, nu fi nefericită!
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 10 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
art_mhz2003 | 3 έτη 8 μήνες |
Nadyelle.67 | 7 έτη 7 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 8 φορές
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)
Υποβλήθηκε από Super Girl στις 2016-09-20
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Nadyelle.67
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Super Girl στις 2021-11-22
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "يالا بينا يالا"
Συλλογές με "يالا بينا يالا"
1. | Songs with 2+ languages |
2. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos |
Alabina: Κορυφαία 3
1. | يالا بينا يالا (Yalla Bina Yalla) |
2. | Baila maria |
3. | Linda |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: İonela
Guru Balkan & House music lover
Συνεισφορά:2200 μεταφράσεις, 1 transliteration, 665 τραγούδια, 1 collection, δέχθηκε 14258 ευχαριστίες, ικανοποίησε 1096 αιτήματα βοήθησε 457 μέλη, πρόσθεσε 201 τραγούδια, άφησε 574 σχόλια
Αρχική: www.facebook.com/ionela.lostun.9
Γλώσσες: μητρική/ές Ρουμανικά, άριστα Αγγλικά, Γαλλικά, Ρουμανικά, advanced Αγγλικά, Γαλλικά, beginner Ισπανικά, Τουρκικά, Βουλγαρικά
The part in italic is Spanish.