✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Yandım
Özledim seni, düştüm yollara
Açtım gönlümü rüzgârına
Bir hayâl sanki, bir macera
Yıkıldım kelimeler paramparça
Yandım, yandım, yandım, yandım, ah ki ne yandım!
Bana yeniden şarkılar söyleten kadın
Baka baka doyamadım hem kokladım da
Sarhoşluğum geçmedi hâlâ, içimde sevdan!
Hâlâ hoş bir havan var, ne güzel adın
Bir çizik attın gönlüme, kanattın!
Yandım, yandım, yandım, yandım, ah ki ne yandım!
Bana yeniden şarkılar söyleten kadın
Baka baka doyamadım hem kokladım da
Sarhoşluğum geçmedi hâlâ, içimde sevdan!
Seni görebildiğim yer rüyalar artık
"Deli" diyorlar bana, ah bu ayrılık...
Υποβλήθηκε από orhanatmaca στις 2012-07-12
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Floppylou στις 2023-11-10
Μετάφραση
J'ai brûlé
Tu me manquais, je me suis mis en route
J'ai ouvert mon coeur à ton vent
C'est presque un rêve, une aventure
Je me suis écroulé, les mots sont brisés
J'ai brûlé, j'ai brûlé, ah, comme j'ai brûlé
La femme qui me fait à nouveau chanter
Je ne pouvais pas me lasser de la regarder, et je la sentais
Mon ivresse n'est pas encore passée
Ton amour est en moi
Tu es encore de bonne humeur, que ton nom est beau
Tu m'as égratigné le coeur, tu m'as fait saigner
J'ai brûlé, j'ai brûlé, ah, comme j'ai brûlé
La femme qui me fait à nouveau chanter
Je ne pouvais pas me lasser de la regarder, et je la sentais
Mon ivresse n'est pas encore passée
Ton amour est en moi
Là où je peux te voir, c'est désormais dans mes rêves
Ils me disent que je suis fou, ah, cette séparation
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 4 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 4 φορές
Υποβλήθηκε από purplelunacy στις 2012-07-13
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του orhanatmaca
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Don Juan στις 2023-03-01
✕
MFÖ: Κορυφαία 3
1. | Sarı laleler |
2. | Güllerin içinden |
3. | Adımız Miskindir Bizim |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Lisa
Ρόλος: Αποσυρμένος Συντονιστής
Συνεισφορά:5535 μεταφράσεις, 57 μεταγραφές, 1170 τραγούδια, 1 collection, δέχθηκε 64855 ευχαριστίες, ικανοποίησε 2364 αιτήματα βοήθησε 882 μέλη, πρόσθεσε 1 τραγούδια, πρόσθεσε 42 ιδιωματισμούς, εξήγησε 3 ιδιωματισμούς, άφησε 295 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Γαλλικά, advanced Αγγλικά, Ρωσικά, Ισπανικά, intermediate Ιταλικά, beginner Φινλανδικά, Γερμανικά, Ιαπωνικά, Τουρκικά
It is in French as i know, not English :D