-
Yanlışımsan → Περσικά μετάφραση
✕
Μετάφραση
اشتباه منی
من تو رو مخفیانه تو قلبم نگه داشتم
کس دیگه ای رو دوست نداشتم
و خیانت نکردم
اما تو ، با دلم بازی کردی
اگه حرفام سنگین باشه هم باید گوش بدی
تو بزرگترین اشتباه منی
گریه نکن دلم ، اون لایق این (عشق) نیست باور کن
همیشه کسی که ترک میکنه ، آخرش پشیمان میشه
اون بدون اینکه بلاهایی که سرت آورد رو خودش تجربه کنه ، روحشو برمیداشت و از این دنیا میرفت
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 6 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
art_mhz2003 | 2 έτη 1 μήνας |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 5 φορές
Υποβλήθηκε από Mahdi96 στις 2019-05-21
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Wahid
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Mahdi96 στις 2022-02-27
Ayten Rasul: Κορυφαία 3
1. | Yanlışımsan |
2. | Axşamlar |
3. | Sorarlarsa... |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
her nefeste bin sitem var... şikayetim yaradana ☝🏻🙂
Όνομα: Mahdi
Ρόλος: Expert
Συνεισφορά:262 μεταφράσεις, 16 μεταγραφές, 264 τραγούδια, δέχθηκε 1095 ευχαριστίες, ικανοποίησε 40 αιτήματα βοήθησε 24 μέλη, πρόσθεσε 1 τραγούδια, πρόσθεσε 3 ιδιωματισμούς, εξήγησε 1 ιδιωματισμούς, άφησε 97 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Αζέρικα, Τουρκικά, άριστα Αζέρικα, Περσικά, Τουρκικά
ترجمه به اینصورت روانتر و سلیس تر هست
من تو رو در اعماق قلبم جا دادم
کسی جز تو رو دوست نداشتم
و هیچوقت بهت خیانت نکردم
اما تو با احساساتم بازی کردی
اگه این حرف بهت بر بخوره هم باید بشنوی
تو بزرگترین اشتباه زندگی منی
گریه نکن دلم، باور کن اون لیاقت این اشکا رو نداره
کسیکه عشقش رو ترک میکنه همیشه پشیمون میشه
اگه لیاقت داشت، قبل اینکه بلاهایی که سرت آورده سر خودش بیاد
روحشو بر میداشت و ازین دنیا میرفت