-
يوماً ما → Τουρκικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
يوماً ما
على رغم الجو المشحون...
تبعا للظرف المرهون...
مطرح ما عيونك بتكون...
بحلم شوفك يوماً ما!
بكرا بيخلص هالكابوس
وبدل الشمس بتضوي شموس
على أرض الوطن المحروس رح نتلاقى يوماً ما
مع أنه وضعك مهزوز .. مرات بحس نرفوز لازم تعقل مابجوز .. اذا مش هلأ يوماً
على رغم الجو المشحون...
تبعا للظرف المرهون...
مطرح ما عيونك بتكون...
بحلم شوفك يوماً ما!
بكرا بيخلص هالكابوس
وبدل الشمس بتضوي شموس
على أرض الوطن المحروس رح نتلاقى يوماً ما
بعدك مهضوم ومحتال .. واللي متلك صارو قلال .. كيف مابرمت هالأحوال بدي حبك يوما ما
على رغم الجو المشحون...
تبعا للظرف المرهون...
مطرح ما عيونك بتكون...
بحلم شوفك يوماً ما!
بكرا بيخلص هالكابوس
وبدل الشمس بتضوي شموس
على أرض الوطن المحروس رح نتلاقى يوماً ما
Μετάφραση
Elbet Bir Gün
Gergin havaya rağmen
O anki duruma bağlı olarak
Gözlerin her nerede olursa olsun
Seni görmeyi düşlüyorum bir gün...
Yarın bu kabus biter
Tek bir güneş yerine birçok güneş ışıldar
Korunan vatanın topraklarında buluşacağız bir gün
Durumunuz çalkantılı olsa bile... Bazen beni çıldırtıyor. Akıllanman lazım, anlaştık. Şimdi olmasa bile yarın bir gün..
Gergin havaya rağmen
O anki duruma bağlı olarak
Gözlerin her nerede olursa olsun
Onları görmeyi düşlüyorum bir gün...
Yarın bu kabus biter
Tek bir güneş yerine birçok güneş ışıldar
Korunan vatanın topraklarında buluşacağız bir gün
Hala hızlı bir üçkağıtçısın... Senin gibisi kalmadı. Ne hale varacağını düşünmeksizin seni sevmek istiyorum bir gün...
Gergin havaya rağmen
O anki duruma bağlı olarak
Gözlerin her nerede olursa olsun
Onları görmeyi düşlüyorum bir gün...
Yarın bu kabus biter
Tek bir güneş yerine birçok güneş ışıldar
Korunan vatanın topraklarında buluşacağız bir gün
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 11 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 11 φορές
Υποβλήθηκε από cemaligueler στις 2021-03-14
✕
Julia Boutros: Κορυφαία 3
1. | مقاوم (عاب مجدك) (Mouqawem (Aaba Majdaka)) |
2. | الحق سلاحي (Al Haqo Selahy) |
3. | غابت شمس الحق (Ghabat shams el-haq) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Cem Ali Güler
Ρόλος: Ανώτερο μέλος
Συνεισφορά:97 μεταφράσεις, 12 μεταγραφές, 22 τραγούδια, δέχθηκε 451 ευχαριστίες, ικανοποίησε 16 αιτήματα βοήθησε 12 μέλη, πρόσθεσε 1 τραγούδια, πρόσθεσε 1 ιδιωματισμό, εξήγησε 1 ιδιωματισμούς, άφησε 5 σχόλια, πρόσθεσε 4 παρατηρήσεις
Αρχική: www.youtube.com/entaminwein
Γλώσσες: μητρική/ές Τουρκικά, άριστα Αραβικά, advanced Αγγλικά, beginner Γερμανικά