Finnish Folk and Traditional Music - Yksi, kaksi, kolme, neljä ( Αγγλικά μετάφραση)

Φινλανδικά

Yksi, kaksi, kolme, neljä

Yksi, kaksi, kolme, neljä
Anna iloinen olla
Koska suru tulee
Anna hänen mennä
 
Paarmat ne laulaa
Neljä hiirtä hyppelee
Kissi lyöpi trummun päälle
Koko maailma pauhaa
 
Υποβλήθηκε από Konall στις Παρ, 01/09/2017 - 11:04
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Fary στις Παρ, 01/09/2017 - 11:51
Align paragraphs
Αγγλικά μετάφραση

One, Two, Three, Four

One, two, three, four
Let (me) be happy1
Because sadness will come
Let them go2
 
Horseflies are singing
Four mice are jumping
A cat hits a drum
(And) the whole world is roaring
 
  • 1. The original line doesn’t define who should be happy, so it could also be her/him.
  • 2. Him/her
Υποβλήθηκε από Fary στις Παρ, 01/09/2017 - 11:47
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Konall
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Fary στις Τρί, 06/03/2018 - 18:20
Σχόλια συντάκτη:

I have made this translation earlier for another person as a request, and here's an adaptation she has made: http://www.kantelemusic.com/music_lyrics_yksikaksi.html

Λοιπές μεταφράσεις του "Yksi, kaksi, kolme, ..."
ΑγγλικάFary
Finnish Folk and Traditional Music: Κορυφαία 3
Σχόλια