You Broke Me First ( Κροατικά μετάφραση)

Κροατικά μετάφρασηΚροατικά (σχολιάστηκε)
A A

prvu si me povrijedio

[Intro]
Prvu si me povrijedio
 
[Verse 1]
Možda ne voliš previše pričati o sebi
Ali si mi trebao reći
Da si razmišljao o nekome drugom
Pijan si na zabavi ili je samo da ti se pokvario auto
Mobitel ti je bio isključen par mjeseci
Zato me sad zoveš
 
[Pre-Chorus]
Znam te, takav si
Kada sranje ne ide po tvom trebao si me da ga popravim
Kao inače, jesam
Ali mi je ponestalo svaki razlog
 
[Chorus]
Sada odjednom tražiš nazad
Možeš li mi reći, kako imaš hrabrosti?
Da, možeš reći da ti nedostaje sve što smo imali
Ali me stvarno ne zanima koliko te boli
Kada si me ti prvi povrijedio
Prvu si me povrijedio
 
[Verse 2]
Trebalo je neko vrijeme, bio je u poricanju kad sam ja prvi put čula
Da si nastavio dalje brže nego ja što sam ja ikad
Znao si da je boljelo
Kunem se, duže vrijeme gledala bi u svoj mobitel
Samo da vidim tvoje ime
Ali sada kad nije ondje, stvarno ne znam što da kažem
 
[Pre-Chorus]
Znam te, takav si
Kada sranje ne ide po tvom trebao si me da ga popravim
Kao inače jesam
Ali mi je ponestalo svaki razlog
 
[Chorus]
Sada odjednom tražiš nazad
Možeš li mi reći, odakle ti hrabrosti?
Da, možeš reći da ti nedostaje sve što smo imali
Ali me stvarno ne zanima koliko te boli
Kada si me ti prvi povrijedio
Prvu si me povrijedio
 
[Bridge]
Što si mislio da će se dogoditi?
Što si mislio da će se dogoditi?
Nikad ti neću dopustiti da imaš
Što si mislio da će se dogoditi?
 
[Chorus]
Sada odjednom tražiš nazad
Možeš li mi reći, odakle ti hrabrosti?
Da, možeš reći da ti nedostaje sve što smo imali
Ali me stvarno ne zanima koliko te boli
Kada si me ti prvi povrijedio
Prvu si me povrijedio (Prvu si me povrijedio)
Prvu si me povrijedio, ooh oh
 
Ευχαριστώ!
thanked 12 times
Υποβλήθηκε από mia123mia123 στις Κυρ, 16/08/2020 - 13:47
Σχόλια συντάκτη:

Tate McRae - you broke me first (Croatian Translation)
——————————
~I’m sorry if there's incorrect translation, let me know if there is.
Feel free to give requests.



#youbrokemefirst
#tatemcrae
#lyricstranslate

Πηγή μετάφρασης:
Αγγλικά
Αγγλικά

You Broke Me First

Σχόλια
MladenMladen    Κυρ, 16/08/2020 - 15:47

And like me, I did -> I kako mi priliči, jesam ili I kao inače, jesam
Could you tell me, where'd you get the nerve? -> Možeš li mi reći, kako imaš petlje / hrabrosti / drskosti?

Read about music throughout history