Διαφήμιση

You Raise Me Up ( Ιταλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Josh Groban
  • Άλλες εκτελέσεις :: Westlife
  • Τραγούδι: You Raise Me Up 29 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ, Javanese, Αραβικά, Βουλγαρικά, Γαλλικά #1, #2, Γερμανικά, Εβραικά, Ελληνικά #1, #2, #3, Ιαπωνικά, Ινδονησιακά #1, #2, Ισπανικά #1, #2, Ιταλικά, Κινεζικά #1, #2, Μαλαισιανά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα, Περσικά #1, #2, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σέρβικα, Τουρκικά
Ιταλικά μετάφρασηΙταλικά
A A

Mi porti in alto

Quando sono giù, anima mia, e sono così depresso;
quando i problemi vengono a opprimere il mio cuore;
allora sto fermo e aspetto qui in silenzio,
finché tu vieni e ti siedi un po’ accanto a me.
 
Tu mi porti in alto, io sto ritto sulle montagne;
Tu mi porti in alto, per andare su mari in tempesta;
Mi sento forte quando sto sulle tue spalle;
Tu mi porti più in alto di quanto posso fare io.
 
Non c’è vita, nessuna vita senza fame;
Ogni cuore inquieto batte disordinatamente;
Ma quando arrivi tu, io sono pieno di stupore,
A volte mi sembra di scorgere l’eternità.
 
Tu mi porti in alto, io sto ritto sulle montagne;
Tu mi porti in alto, per andare su mari in tempesta;
Mi sento forte quando sto sulle tue spalle;
Tu mi porti più in alto di quanto posso fare io.
 
Tu mi porti in alto, io sto ritto sulle montagne;
Tu mi porti in alto, per andare su mari in tempesta;
Mi sento forte quando sto sulle tue spalle;
Tu mi porti più in alto di quanto posso fare io.
 
Υποβλήθηκε από HampsicoraHampsicora στις Δευ, 20/04/2015 - 18:38
5
Η δική σου αξιολόγηση: None Μέσος όρος: 5 (1 vote)
ΑγγλικάΑγγλικά

You Raise Me Up

Σχόλια
ϕιλομαθήςϕιλομαθής    Δευ, 20/04/2015 - 18:54

I like the ways you expressed the feelings in the song without being too literal Regular smile