Διαφήμιση

Your Heart Will Mend ( Γερμανικά μετάφραση)

Αγγλικά
Αγγλικά
A A

Your Heart Will Mend

Of this I am certain:
your heart is a tender
wound that will always heal,
wears grace like a gown,
finds warmth even when
it has frozen over
like a lake, grows roots
after crawling into cold
coffins. There is no break
your heart can’t come back
from.
 
Υποβλήθηκε από GeborgenheitGeborgenheit στις Παρ, 27/08/2021 - 05:53
Γερμανικά μετάφρασηΓερμανικά (Ποιητική μετάφραση)
Αλφάδιασε τους παράγραφους

Dein Herz wird heilen

Dessen bin ich mir sicher:
Dein Herz ist eine liebevolle
Wunde, die stets heilen wird,
trägt Anmut als Gewand,
findet Wärme, auch wenn
es zugefroren ist,
wie ein See erntet es Wurzeln,
nachdem es in kalte Särge
gekrochen ist. Es gibt keine Pause,
von der dein Herz nicht zurückkehren
kann.
 
Ευχαριστώ!
δέχθηκε 1 ευχαριστία
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Please do not use this translation for any public purpose without permission.

Por favor no utilice esta traducción para fines públicos sin mi permiso.

Var snäll och använd ej denna översättning utan tillstånd.

Bitte benutzen Sie diese Übersetzung nicht ohne meine Zustimmung für öffentliche oder gewerbliche Zwecke.

Υποβλήθηκε από GeborgenheitGeborgenheit στις Κυρ, 26/09/2021 - 16:42
5
Η δική σου αξιολόγηση: None Μέσος όρος: 5 (1 vote)
Σχόλια
Read about music throughout history