Διαφήμιση

Zarter Engel ( Γαλλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Letzte Instanz (Resistance)
  • Τραγούδι: Zarter Engel 2 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά, Γαλλικά
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Γαλλικά μετάφρασηΓαλλικά
A A

Doux ange

Je te cherche, je te cherche, je suis à ta recherche.
Je te cherche, je te cherche, je suis à ta recherche.
 
Ferme les yeux, personne ne me voit, je ne vois que toi.
Je me sens si étranger, ici, dans ma propre maison
Nu à tes côtés.
Compte jusqu'à dix.
Je suis le désert et toi la mer.
Envoie-moi ton sourire, ne me laisse plus jamais partir.
 
Viens, touche-moi, tiens-moi fermement dans ta main.
Viens et guide-moi, sois l'étoile qui veille sur moi.
Viens et aime-moi, viens dans ma solitude.
Viens, j'ai besoin de toi maintenant et pour toujours.
 
Je veux être ton prêtre car c'est moi seul
Que l'éclat de tes yeux atteint et rend fort.
Mon doux ange, je veux être près de toi
Plus aucune larme, aucune tempête ne nous sépare.
Crois en moi, ferme les yeux et embrasse-moi.
 
Viens, touche-moi, tiens-moi fermement dans ta main.
Viens et guide-moi, sois l'étoile qui veille sur moi.
Viens et aime-moi, viens dans ma solitude.
Viens, j'ai besoin de toi maintenant et pour toujours.
 
Je veux être ton père, pose tes douces mains
Sur mes genoux, vole-moi ma raison.
Ce que mon cœur désire je ne le sais pas encore,
Je veux être ton esclave.
Car le monde est vide quand je suis sans toi.
Viens et promets-moi que c'est vrai,
Que tu es heureuse quand tu es près de moi,
Que tu me comprends et que tu ne partiras plus jamais.
 
Je te cherche, je te cherche, je suis à ta recherche.
 
Feel free to correct whatever I wrote, even when I haven't requested proofreading. ^^
Υποβλήθηκε από KlouKlou στις Κυρ, 16/07/2017 - 13:29
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη KlouKlou στις Τετ, 30/08/2017 - 21:48
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
ΓερμανικάΓερμανικά

Zarter Engel

Λοιπές μεταφράσεις του "Zarter Engel"
Γαλλικά Klou
Letzte Instanz: Κορυφαία 3
Σχόλια