Διαφήμιση

Ljubomora ( Πολωνικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Tereza Kesovija (Tereza Ana Kesovija)
  • Τραγούδι: Ljubomora 2 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Πολωνικά, Ρωσικά
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Κροατικά

Ljubomora

O kako je lijepo
kad ljubav k'o cvijeće
miriše u travi
sve dok se ne javi
i ruje u srcu i u glavi
ljubomora, ljubomora, ljubomora...
 
Ne daj da budem sama
jer zlo će biti s nama
svi mi te oteti žele
svi ti osmijehe dijele
i vjetar te pohotni grli
ljubomora, ljubomora, ljubomora...
 
Ljubomora k'o mora,
u srcu čujem joj glas.
Eno već sviće i zora
a ona budna kraj nas.
 
Vjetar te pohotni grli,
sunce ti u zagrljaj hrli,
nemam znanca ni druga,
svijet mi se okolo ruga.
K'o tigrica kraj tebe kročim,
ljubomora, ljubomora, ljubomora...
 
Υποβλήθηκε από barsiscevbarsiscev στις Τετ, 12/09/2012 - 00:04
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη barsiscevbarsiscev στις Τρί, 12/12/2017 - 23:04
Πολωνικά μετάφρασηΠολωνικά
Align paragraphs
A A

Zazdrość

O, jak to pięknie
Kiedy miłość jak kwiat
Pachnie w trawie
Dopóki się nie pojawi
I szaleje w sercu i w głowie
Zazdrość, zazdrość, zazdrość …
 
Nie pozwól, bym pozostała sama
Bo źle będzie z nami
Wszystkie te ukradzione pragnienia
Wszystkie te uśmiechy wspólne
I lubieżny wiatr Cię obejmuje
Zazdrość, zazdrość, zazdrość …
 
Zazdrość jak koszmar
W sercu słyszę jej głos
I znów świt i zorza
A ona budzi się przy nas
 
Lubieżny wiatr Cię obejmuje
Słońce biegnie w Twoje objęcia
Nie mam znajomych ani przyjaciół
Świat wokół mnie się wyśmiewa
Jak tygrysica przy Tobie kroczę
Zazdrość, zazdrość, zazdrość …
 
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
Υποβλήθηκε από augustssonaugustsson στις Τρί, 23/05/2017 - 20:21
Σχόλια συντάκτη:

Hvala, pozdrav iz Poljske;
 rozmarin125 – Google+
https://plus.google.com/112242711410655780339
 rozmarin125 – music collection
https://plus.google.com/collection/UfSSx
 rozmarin125 – kanał You Tube;
https://www.youtube.com/user/rozmarin125
 rozmarin125 – photo / foto
https://get.google.com/albumarchive/112242711410655780339
 augustsson – tłumaczenia tekstów;
http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson

Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Λοιπές μεταφράσεις του "Ljubomora"
Πολωνικά augustsson
Tereza Kesovija: Κορυφαία 3
Σχόλια