Advertisements

Zdravko Čolić στίχοι

ΣτίχοιΜεταφράσειςΑιτήματα
A sad sam ja na reduΒοσνιακάΑγγλικά
Ρωσικά
Adam i EvaΒοσνιακάvideo
Malo Pojačaj Radio 1981
Αγγλικά
Ρωσικά
AfrikaΒοσνιακάvideo
Šta Mi Radiš 1983
Αγγλικά
Ρωσικά
Ajde idiΒοσνιακάvideo
Okano 2000
Αγγλικά
Ρωσικά
Ajde, ajde JasminaΒοσνιακάΑγγλικά
Ρωσικά
Ako jednom budeš samaΒοσνιακάΑγγλικά
Ρωσικά
Alles, was ich habΓερμανικάvideo
AndjelaΣέρβικαvideo
Zavičaj 2006
Αγγλικά
Γαλλικά
Ρωσικά
Ao nono bijelaΣέρβικαΑγγλικά
Ρωσικά
April u BeograduΣέρβικαvideo
Z Čolić 1975
Αγγλικά
Γερμανικά
Ισπανικά
Νορβηγικά
Ουκρανικά
Πορτογαλικά
Ρωσικά
Τουρκικά
BalerinaΣέρβικαΑγγλικά
Ισπανικά
Ρωσικά
Bling, blinge, blinge, blingΣέρβικαvideoΜεταγραφή
Τουρκικά
Čija je ono zvijezdaΣέρβικαvideoΑγγλικά
Ισπανικά
Ουκρανικά
Ρωσικά
Čini ti se grmiΣέρβικαΑγγλικά
Ρωσικά
Da mi nije ove moje tugeΣέρβικαvideoΑγγλικά
Γαλλικά
Ρωσικά
Daj mi toΣέρβικαvideo
Šta mi radiš 1983
Dome mojeΒοσνιακά
Dome moje
Αγγλικά
Ουκρανικά
Ρωσικά
E dragaΣέρβικαΑγγλικά
Ρωσικά
Τουρκικά
E draga, dragaΣέρβικα
Da ti kazem sta mi je
Αγγλικά
Γαλλικά
Γερμανικά
Πολωνικά
Πορτογαλικά
Ρωσικά
Τουρκικά
EsmaΣέρβικα
Vatra i barut
Αγγλικά
Γαλλικά
Ιταλικά
Ρωσικά
Glavo ludaΣέρβικαvideo
Ako Priđeš Bliže 1977
Αγγλικά
Γαλλικά
Ιταλικά
Πορτογαλικά
Ρωσικά
Gori vatraΒοσνιακάvideo
Singl-Gori Vatra / Isti Put 1973
Αγγλικά
Κινεζικά
Πορτογαλικά
Ρωσικά
Σέρβικα
Hajmo negdje nasamoΣέρβικαvideo
Zavičaj 2006
Αγγλικά
Hotel BalkanΣέρβικα
Okano
Αγγλικά
Γαλλικά
Ιταλικά
Ουκρανικά
Ρωσικά
Isti put (Исти пут)Σέρβικαvideo
1973 Jugoton
Μεταγραφή
Jako, jako slabo srce zavodišΣέρβικαvideoΑγγλικά
Ρωσικά
JastrebΣέρβικαΑγγλικά
Ρωσικά
Javi seΣέρβικαΑγγλικά
Ρουμανικά
JedinaΣέρβικαvideo
Ako Priđeš Bliže 1977
Αγγλικά #1 #2
Γαλλικά
Γερμανικά
Πορτογαλικά
Ρωσικά
Τουρκικά
Jedna zima sa KristinomΣέρβικαvideo
Ako Priđeš Bliže 1977\ The Platinum Collection
Αγγλικά
Βουλγαρικά
Γαλλικά
Ρωσικά
JulijaΣέρβικαΑγγλικά
Γαλλικά
Ρουμανικά
Ρωσικά
JužnjaciΣέρβικαvideo
Ti si mi u krvi
Ρωσικά
Kad bi moja bilaΣέρβικαvideo
Kad bi moja bila
Αγγλικά
Kad pogledaš me preko ramenaΣέρβικαvideo
Kad pogledaš me preko ramena 2010
Αγγλικά
Γαλλικά
Γερμανικά
Ισπανικά
Ιταλικά
Ρωσικά
Τουρκικά
Kao moja matiΣέρβικαvideo
Zavičaj 2006
Αγγλικά #1 #2
Γερμανικά
Ελληνικά
Κινεζικά
Ολλανδικά
Πορτογαλικά
Ρουμανικά
Ρωσικά
Σλαβομακεδονικά
Kažeš da ti nekad izgledam k'o DunavΒοσνιακάvideo
Malo pojačaj radio (1981)
Kod tri bijesna BrataΒοσνιακάvideo
Zavičaj 2006
Konacno samΣέρβικαvideo
Šta mi radiš 1983
KrasivaΣέρβικαvideoΑγγλικά
Ισπανικά
Ρωσικά
Φινλανδικά
LampenfieberΓερμανικάvideoΑγγλικά
Light meΑγγλικάvideo
Dravco - Light Me - (audio) - 1978 Suzy
Ljubav je samo riječΣέρβικαvideo
Arena 2005
Αγγλικά
Γαλλικά
Γερμανικά
Ισπανικά
Ρωσικά
Τουρκικά #1 #2
LjubavniciΣέρβικαΑγγλικά
Γαλλικά
Ρωσικά
LjubitiΣέρβικαvideo
Vatra i barut
Ουκρανικά
Ρωσικά
Loš glas (Лош глас)Σέρβικαvideo
1978 Jugoton
Μεταγραφή
Lose vinoΒοσνιακάΑγγλικά #1 #2
Ουκρανικά
Ρωσικά
Lyubov' nepovtorima (Любовь неповторима )Ρωσικάvideo
Singl 1980-Любовь неповторима
Αγγλικά #1 #2
Ουκρανικά
Σέρβικα
Madre miaΓερμανικάvideo
1974 Suzy
Majsko SunceΣέρβικαΑγγλικά
Ρωσικά
MalaΣέρβικαvideoΙσπανικά
MangupskaΣέρβικαvideo
Zavičaj 2006
Αγγλικά
Ολλανδικά
Ρωσικά
ManijaciΣέρβικαvideoΡωσικά
Mastilo i vodaΑγγλικάvideo
MađaricaΣέρβικαvideo
Malo Pojačaj Radio 1981
Αγγλικά #1 #2
Γαλλικά
Νορβηγικά
Ρωσικά
Merak mi jeΣέρβικαvideo
Zavičaj 2006
Αγγλικά
Αραβικά
Ρωσικά #1 #2
Mjerkam te, mjerkamΒοσνιακάvideo
Okano
Αγγλικά
Moja dragaΣέρβικαΑγγλικά #1 #2 #3 #4
Ρωσικά
Σλαβομακεδονικά
Na adresi ti piše...Βοσνιακάvideo
Okano
Na ovaj danΣέρβικαvideo
Carolija
Γαλλικά
Ρωσικά
Nasha zhizn' (Наша жизнь)Ρωσικάvideo
Ne daj se, mladostiΣέρβικαvideoΜεταγραφή
Νορβηγικά
Ne govori mi da me više ne volišΣέρβικαvideo
Vatra i barut
Αγγλικά
Ρωσικά
Ne kunite, ne kriviteΣέρβικαvideoΑγγλικά
Ρωσικά
Ne mogu biti tvoj ( Не могу бити твој)ΣέρβικαvideoΜεταγραφή
Negdje na dnu srcaΣέρβικαvideoΑγγλικά
Ρωσικά
NevjeraΣέρβικαvideo
Zavičaj 2006
Αγγλικά
Γαλλικά
Ρωσικά
Ničeg nije bilo između nasΣέρβικαvideo
Ono malo sreće
Αγγλικά
Ρωσικά
Noć Mi Te DugujeΣέρβικαvideo
Okano 2000
Αγγλικά
Ρωσικά
Τουρκικά
Oj djevojko selen velenΣέρβικαvideoΑγγλικά
Ιταλικά
Ρωσικά
Τουρκικά
OkanoΣέρβικαvideo
Okano
Ona spavaΣέρβικαvideo
Z Čolić 1975
Αγγλικά
Γερμανικά
Ρωσικά
Ono malo srećeΒοσνιακάvideo
Ono malo sreće
Τουρκικά
Opušteno skrozΣέρβικαvideo
Vatra i barut
Γαλλικά
PamukΣέρβικαvideo
Kad pogledaš me preko ramena 2010
Αγγλικά
Γαλλικά
Γερμανικά
Ρωσικά
Σλαβομακεδονικά
Τουρκικά
Pisaću joj pisma dugaΣέρβικαvideo
Zbog Tebe 1980
Αγγλικά #1 #2
Βοσνιακά
Ρωσικά
Pjesmo MojaΣέρβικαvideo
Zbog Tebe 1980
Αγγλικά #1 #2
Γερμανικά
Κινεζικά
Μεταγραφή
Πολωνικά
Pjevaj, pjevaj na kletoj gitariΣέρβικαvideoΑγγλικά
Γερμανικά
Ρωσικά
Pjevam danju, pjevam nocuΣέρβικαvideo
Ako Priđeš Bliže 1977
Αγγλικά
Γαλλικά
Γερμανικά
Ισπανικά
Νορβηγικά
Πορτογαλικά
Ρωσικά
Τουρκικά
Pobjegnimo koji dan na moreΣέρβικαvideo
Šta mi radiš 1983
Pogledaj u neboΣέρβικαvideo
Z Čolić 1975
Ρωσικά
Prava Stvar (Jedna Za Drugom)Σέρβικαvideo
Zbog Tebe 1980
Αγγλικά #1 #2
Ιταλικά
Κινεζικά
Ρωσικά
Τουρκικά
Prije nego te izgubimΒοσνιακάvideo
Ono malo sreće
Ρωσικά
Τουρκικά
Produži daljeΣέρβικαvideo
Ako Priđeš Bliže 1977
Αγγλικά
Γερμανικά
Κινεζικά
Ρωσικά
Prolaze neke slikeΣέρβικαvideoΑγγλικά
Γαλλικά
Γερμανικά
Ρωσικά
Τουρκικά
Pusti pusti moduΣέρβικαvideo
Zbog Tebe 1980
Αγγλικά
Βουλγαρικά
Γαλλικά
Γερμανικά
Ρωσικά
RakijaΣέρβικαvideoΡωσικά
Rijeka suza i na njoj ladjaΣέρβικαvideo
Da ti kazem sta mi je
Γαλλικά
Ρωσικά
RioΣέρβικαvideo
Vatra i barut
Ρωσικά
Rock'n'Roll HimmelΓερμανικάvideo
1974 Suzy
RuškaΣέρβικαvideoΑγγλικά #1 #2
Ρωσικά
Sacuvaj me, Boze, njene ljubaviΣέρβικαvideo
Zavičaj 2006
Αγγλικά
Βουλγαρικά
Ρωσικά
Samo kad mi kazes ljubavΣέρβικαΑγγλικά
Samo pričajΣέρβικαvideo
Vatra i barut
Γαλλικά
Μεταγραφή
Ρωσικά
SarajevoΣέρβικαvideo
Vatra i barut
Αγγλικά
Sinoc Nisa Bila TuΣέρβικαvideo
Z Čolić 1975
Αγγλικά
Γερμανικά
Πορτογαλικά
Ρωσικά
SlavljeničkaΣέρβικαvideo
Vatra i barut
Slike iz detinjstva (Слике из детињства)Σέρβικαvideo
Z Čolić 1975
Μεταγραφή
Šljive su rodileΒοσνιακάvideo
Ono male srece
Αγγλικά
Ρωσικά
Smijem se bez smislaΣέρβικαvideo
Zbog Tebe 1980
Αγγλικά
Šok šokΣέρβικαvideo
Vatra i barut
Sonata (Соната)Σέρβικαvideo
1975 Jugoton
Μεταγραφή
Šta mi radišΣέρβικαvideo
Šta mi radiš 1983 \ The Platinum Collection
Αγγλικά
Ρωσικά
Stanica PodlugoviΣέρβικαvideo
Šta Mi Radiš 1983
Αγγλικά
Γερμανικά
Νορβηγικά
Ρωσικά
Τουρκικά
Stara pismâ (Стара писмâ)ΣέρβικαvideoΜεταγραφή
Sto putaΣέρβικαΑγγλικά
Γερμανικά
Sto ti dadohΣέρβικαvideo
Vatra i barut
Αγγλικά
Γαλλικά
Ρωσικά
Τουρκικά
Svadbarskim sokakomΣέρβικαvideo
Zavičaj 2006
Αγγλικά
Ρωσικά #1 #2
Svitanje (Свитање)Σέρβικαvideo
Z Čolić 1975
Μεταγραφή
TabakeraΣέρβικαvideo
Kad bi moja bila
Αγγλικά
Γαλλικά
Ρωσικά
Tebe čuvam za krajΣέρβικαvideoΑγγλικά
Ρωσικά
Τουρκικά
Ti mozes sveΒοσνιακάvideoΑγγλικά
Γερμανικά
Ουκρανικά
Πολωνικά
Ρουμανικά
Ρωσικά
Τουρκικά
Ti si mi u krviΣέρβικαvideo
Ti si mi u krvi
Αγγλικά #1 #2 #3 #4
Αλβανικά
Γαλλικά
Γερμανικά
Ισπανικά
Κινεζικά
Μεταγραφή
Πολωνικά #1 #2
Πορτογαλικά
Ρουμανικά
Ρωσικά
Τουρκικά
Tvoje očiΣέρβικαvideo
Šta mi radiš 1983
Αγγλικά
Γαλλικά #1 #2
Γερμανικά
Ισπανικά
Ρωσικά
Ustani sestroΣέρβικαvideo
Ti si mi u krvi
Αγγλικά
Γαλλικά
Ρωσικά
VagabundΒοσνιακά
Ti i ja (1975)
Αγγλικά
Νορβηγικά
Ρωσικά
Zaborljavaš, zar neΒοσνιακάvideoΑγγλικά
Ρωσικά
Zagrli MeΣέρβικαvideo
Ako Priđeš Bliže 1977
Αγγλικά
Βοσνιακά
Γαλλικά
Γερμανικά
Πορτογαλικά
Ρωσικά
Τουρκικά #1 #2
Zar se nismo shvatiliΣέρβικαvideo
Vatra i barut
Αγγλικά #1 #2
Γαλλικά
Ρωσικά
Ελληνικά
ZavicajΒοσνιακάvideo
Zavičaj 2006
Αγγλικά
Πορτογαλικά
Zbog tebeΣέρβικαvideo
Zbog Tebe 1980
Αγγλικά
Zbogom IvanaΣέρβικαΑγγλικά
Ρωσικά
Zelena si rijeka bilaΒοσνιακάvideoΑγγλικά
Ισπανικά
Πορτογαλικά
Zivis u oblacimaΣέρβικαvideo
Singl-Živiš U Oblacima / Zašto Spavaš 1977
Αγγλικά
Γαλλικά
Ισπανικά
Κινεζικά
Ρωσικά #1 #2
Život je lijep, Helene Marie ΒοσνιακάΑγγλικά
Zločin i kaznaΣέρβικαvideo
Čarolija
Αγγλικά
Αραβικά
Ουκρανικά
Ρωσικά
Σλαβομακεδονικά
Τουρκικά
Zvao sam je EmiliΣέρβικαvideo
Ti i ja
Αγγλικά #1 #2
Γαλλικά
Γερμανικά
Ιταλικά
Μεταγραφή
Νορβηγικά
Заборави сва прољећа (Zaboravi sva proljeća)Σέρβικαvideo
Z Čolić 1975
Αγγλικά
Ти си била, увијек била (Ti si bila, uvijek bila)ΣέρβικαΑγγλικά
Zdravko Čolić featuring lyricsΜεταφράσεις
Teška industrija - Ti si mi u krvi (Ти си ми у крви!)Βοσνιακά
Σχόλια
GuestGuest    Δευ, 08/06/2009 - 21:49

please i need the traslation of this song singer zdravko colic pjevaj pjevaj na kletoj gitari

GuestGuest    Τρί, 09/06/2009 - 07:47

Of which song? Click on your song (or add new one via button "add new song") and when use button "add new request"

How.Lovely.How.Lovely.    Τετ, 06/10/2010 - 06:51

Is somebody able to translate
Pricaj me brate to english? Regular smile