Земфира (Zemfira) ( Πορτογαλικά μετάφραση)

Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πορτογαλικά μετάφρασηΠορτογαλικά
A A

Zemfira

Não se feche na sua cabeça, Zemfira, não se feche,
Mande embora a nostalgia, com a fumaça no teto
E não toque no telefone nem nas sobras de unhas,
Você pode, eu sei disso.
 
Além da felicidade,
Há inverno, resfriados, só azar.
No domingo
você poderia sorrir
E parece,
a propósito, o melhor de tudo.
 
Mate suas extravagâncias, o quanto puder, mate,
Diga-me, o quanto queria algo, como se aqueceria diante de milhares de espelhos.
E ninguém é necessário, nem os pensamentos,
Tão calmo, eu sei.
 
Além da felicidade,
Há inverno, resfriados, só azar.
No domingo
você poderia sorrir
E parece,
a propósito, o melhor de tudo.
 
Explique a si mesmo o que é importante, que demore, mas explique,
Fique zangada, se quiser, pode ir longe e ficar zangada.
Escolha para você mesma os sonhos e sentimentos,
Emoções, eu sei:
 
Além da felicidade,
Há inverno, resfriados, só azar.
No domingo
você poderia sorrir
E parece,
a propósito, o melhor de tudo.
 
Não se feche na sua cabeça, Zemfira, não se feche,
Mande embora a nostalgia, com a fumaça no teto
E não toque no telefone nem nas sobras de unhas,
Você pode, eu sei disso...
 
Ευχαριστώ!
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Υποβλήθηκε από LMPomponetLMPomponet στις Κυρ, 05/12/2021 - 21:19
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Земфира (Zemfira)''
Πορτογαλικά LMPomponet
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Земфира"
Σχόλια
Read about music throughout history