If you want to have a cat
Then say "Farewell my bed!"
-
Кошки → Αγγλικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Кошки
Если у тебя есть кошки
Остальное все не важно
Υποβλήθηκε από Iova στις 2020-10-31
Μετάφραση
Cats
Having got a kitten first,
You'll forget about the rest.
Ποιητική μετάφραση
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 4 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
art_mhz2003 | 2 έτη 7 μήνες |
Sophia_ | 2 έτη 10 μήνες |
Alexander Laskavtsev | 2 έτη 10 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Υποβλήθηκε από устим ладенко στις 2021-05-07
Haktan (Сергій): Κορυφαία 3
1. | Я Люблю Кошек (Ya Lyublyu Koshek) |
2. | Дикая Львица |
3. | Deniz |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Устим
Ρόλος: Master
Συνεισφορά:741 μεταφράσεις, 5 μεταγραφές, 741 τραγούδια, 6 collections, δέχθηκε 2273 ευχαριστίες, ικανοποίησε 44 αιτήματα βοήθησε 30 μέλη, πρόσθεσε 16 τραγούδια, πρόσθεσε 8 ιδιωματισμούς, εξήγησε 7 ιδιωματισμούς, άφησε 1277 σχόλια, πρόσθεσε 24 παρατηρήσεις
Αρχική: ustym-ladenko.dreamwidth.org
Γλώσσες: μητρική/ές Rusyn (Carpathian), Ρωσικά, Ουκρανικά, άριστα Τσέχικα, advanced Αγγλικά
Настолько странная но ладно