Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 🇺🇦 ❤️
LT → Σέρβικα, Βοσνιακά, Γερμανικά → Zdravko Čolić → Zivis u oblacima → Γαλλικά
✕
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Zivis u oblacima

Ukrascu te jednog dana
iz tvog tako lijepog stana
odvescu te u svoj skromni dom
Ni bogatstvo, ni srecu
ja ti nuditi necu,
ali jubav ces nac' u srcu mom.
 
Povescu te putem svojim
da poljupce s tobom brojim,
da ti vatre svoga srca dam,
ako ti neces njih, ako ti ne zelis to
i dalje ja cu biti sam.
 
Ti zivis u oblacima mala,
i do tebe ne dopire moj glas,
ljubav jos nikom nisi dala
i ne slutis kakva sreca ceka nas.
 
Ti zivis u oblacima bijelim,
dodji blize da cujes pjesmu tu,
s tobom bih zelio da dijelim
one male radosti u snu,
one male radosti u snu.
 
Μετάφραση

Tu vis dans les nuages

Un jour je te volerai
De ta belle maison
Je t'emmènerai dans ma modeste demeure
Je ne t'offrirai ni
Ni richesse, ni bonheur,
Mais tu trouveras tout l'amour que j'ai dans le coeur.
 
Je te ferai parcourir mon chemin
Je compterai les baisers avec toi,
Et je te donnerai le feu de mon coeur,
Si tu n'en veux pas, si tu ne le souhaites pas
Alors je demeurerai seul.
 
Petite, tu vis dans les nuages,
Et ma voix ne t'atteint pas,
Tu n'a jamais accordé ton amour à personne
Et tu n'imagines pas quel bonheur nous attend.
 
Tu vis dans les nuages blancs,
Approche et écoute ma chanson,
Je voudrais partager avec toi
Les petites joies de mon sommeil,
Les petites joies de mon sommeil.
 
✕
Zdravko Čolić: Κορυφαία 3
1.Ti si mi u krvi
2.Pusti pusti modu
3.Druže Tito mi ti se kunemo
Σχόλια
↑↓