Zot Hae'emet | זאת האמת ( Γερμανικά μετάφραση)

Advertisements
Εβραικά

Zot Hae'emet | זאת האמת

כל המילים הארוכות
שבהן תמיד ניסית להגיד את שאפשר לראות
כל המכות הראשונות
שחיזקו אותך לאורך מסע בשביל הנפילות
כל הדמעות הישנות
שמהן יוצאים שירייך מכירות אותך יותר מכל
 
עם הזמן הפכת להיות אחד שמתבונן
עם הזמן המחשבות באות, מלטפות את הכאב
שונא אתה? אוהב אתה?
אולי אתה בכלל בודד
דפיקות בדלת נשמעות
תפתח עכשיו
זאת האמת
 
כל המילים הארוכות
שבהן תמיד ניסית להגיד את שאפשר לראות
כל התפילות הנואשות
שמהן תמיד חששת
שכבר לא תוכל להשתנות.
 
Υποβλήθηκε από fotis_fatih στις Τετ, 24/09/2014 - 18:02
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη fotis_fatih στις Πέμ, 27/11/2014 - 19:46
Align paragraphs
Γερμανικά μετάφραση

Es ist die Wahrheit

All die langen Worte,
mit denen du immer versuchtest, das zu sagen, was möglich zu sehen ist. All die ersten Wunden,
die dich stark gemacht haben, auf die Dauer der Reise aufgrund der Stürze. All die alten Tränen,
aus denen deine Lieder hervorgehen, siedie Tränen kennen dich am Besten.
 
Mit der Zeit wurdest zu Einem, der unzuverlässig aussieht,
mit der Zeit kommen die Gedanken, die den Schmerz streicheln.
Hasst du oder liebst du?
Vielleicht bist du völlig allein.
Nun hört man Klopfen an der Tür,
öffne sie jetzt,
es ist die Wahrheit.
 
All die langen Worte,
mit denen du immer versuchtest, das zu sagen, was möglich zu sehen ist. All die hoffnungslosen Gebete,
von denen du dich immer gefürchtet hast,
da du nicht mehr in der Lage bist, dich zu ändern.
 
Mit der Zeit ...
 
 
Υποβλήθηκε από fotis_fatih στις Τρί, 25/11/2014 - 18:14
5
Η δική σου αξιολόγηση: None Μέσος όρος: 5 (1 vote)
Λοιπές μεταφράσεις του "Zot Hae'emet | זאת ..."
Γερμανικάfotis_fatih
5
Σχόλια
Guest    Παρ, 28/11/2014 - 16:01