✕
Μετάφραση
Estrella
Semiconsciente en la arena, jadeando en la oscuridad de la noche
Has bebido esta tristeza de vidrio de un solo golpe, y no tienes ninguna vergüenza
Para dar el primer paso doloroso y aprender a respirar de nuevo
Y como si no hubiera pasado nada, pero de repente se encendió el corazón en llamas
Estribillo:
Sólo abra tus ojos, sólo alumbra más que nunca
¿Quién es esta chica? ¿Una estrella? Todo este cielo está a tu lado
E incluso cuando esta oscuro, y el sol está muy lejos, hay el calor dentro de ti
Tu luz brilla más brillante que los planetas, no hay nada más perfecto que este
Siente la luz (que viene) de tu pecho
El aire se llenó de silencio, la pequeña sirena está sola
Pequeña y tonta/torpe/ingenua, el cielo tiene planes para ti
Los ángeles en la tierra y en profundidad
Ellos están contigo en la misma onda
Estribillo:
Sólo abra tus ojos, sólo alumbra más que nunca
¿Quién es esta chica? ¿Una estrella? Todo este cielo está a tu lado
E incluso cuando esta oscuro, y el sol está muy lejos, hay el calor dentro de ti
Tu luz brilla más brillante que los planetas, no hay nada más perfecto que este
Siente la luz (que viene) de tu pecho
Sólo abra tus ojos (Sólo abra tus ojos)
Sólo alumbra más que nunca (Sólo alumbra más que nunca)
Una estrella vive en tu corazón (Una estrella vive en tu corazón)
Sólo abra tus ojos
Επισκέπτης στις 2014-02-26✕
Vintage: Κορυφαία 3
| 1. | Ева (Eva) |
| 2. | Роман (Roman) |
| 3. | Плохая девочка 2023 (Plohaya devochka 2023) |
Idioms from "Звезда (Русалочка)"
| 1. | на одной волне |
Σχόλια
Hola!
Esta bonito!
Algunas correcciones:
1) Semi-conciencia - semiconsciente
2 en un golpe - de un solo golpe
3) se encendió el corazón de las llamas - ".. en llamas" suena mejor
4) E incluso cuando oscura - ...cuando esta oscuro...
4) estúpida - no es adecuado aquí, tal vez "tonta", "torpe", "ingenua"
5) на одной волне - en la misma onda
Éxito!