Advertisements

¡Hasta el fondo!

Submitted by yeoyou on Sat, 01/12/2018 - 16:58

Idiomatic translations of "¡Hasta el fondo!"

Chinese
干杯
Explanations:
English
bottoms up
Explanations:
Croatian, English #1, #2, Serbian
English
Down the hatch!
Explanations:
German
exen
Explanations:
German
auf ex trinken
Explanations:
English #1, #2, German
Greek
πίνω για "άσπρο πάτο"
Italian
bere qualcosa tutto d'un fiato
Japanese
イッキ!
Explanations:
Kurdish (Sorani)
بۆ خواردنەوەی شتێك بەیەکجار
Polish
do dna
Russian
До дна!
Russian
пить залпом
Explanations:
Slovene
Spiti do dna, na eks
Turkish
fondip
Explanations:

Meanings of "¡Hasta el fondo!"

Croatian

Poziv na piće, zdravica; ispijanje čaše do dna, na eks.

Explained by Maryanchy on Tue, 04/12/2018 - 22:00
Explained by Maryanchy
Spanish

Expression signaling to finish one's (usually alcoholic) drink, literally meaning "all the way down."

Explained by yeoyou on Sat, 01/12/2018 - 16:58
Explained by yeoyou

"¡Hasta el fondo!" in lyrics

The Irrepressibles - Con Esta Camisa

Estoy perdido, en nuestro arco iris, ya nuestro arco iris no está,

Cubierto, por tu sombra, cuando nuestros mundos siguen adelante,

Thalía - Amor a la mexicana

Compasión no quiero, lástima no quiero
quiero un amor duro que me pueda hacer vibrar
tu sabor yo quiero, tu sudor yo quiero
quiero tu locura que me haga delirar

Paolo Nutini - Un dia

Desde la esquina de mi ojo
Hasta el fondo de mi mente
Identifico lo que significas para mí
Y todos los rincones de nuestras imágenes

Unknown Mortal Orchestra - Nadar y dormir

Ojalá pudiese nadar y dormir como un tiburón
me hundiría hasta el fondo y me escondería hasta el juicio final
en esa dulce y fresca oscuridad,
dormido mientras me alejo flotando constantemente.

Juan Luis Guerra - Cuando Te Beso

Cuando te beso
todo un oceano me corre por las venas
nacen flores en mi cuerpo cual jardin
y me abonas y me podas, soy feliz

Noelia - Tú

En mi mente estás como una adicción
que se siente dulce, tierna y natural;
pasas el umbral de mi intimidad,
llegas hasta el fondo de cada rincón...

Jencarlos Canela - Tu veneno

Como olvidar que no puedo vivir un minuto sin ti
debo aceptar que te llevo clavada muy dentro de mi
como dejar de quererte aunque aveces me hagas sufrir
debo inventar una formula para seguir.

Silbermond - Eternos

Mis ojos buscan agua en el desierto
Mis pies ya llevan la sed por mucho tiempo
Estoy caída y permanezco tendida
Me levanto y quiero triunfar

Lucía Méndez - Se acabó

Vi la luna la luna, plateada y madura
se miraba en el agua
y lloraba lloraba torpes lagrimas blancas
que raspaban la cara

Calle 13 - La Jirafa

Planta tus pies como dos raices
Con ese tumbao'
Puede que me hechices
Cuidao'

Victor Jara - Manifiesto

Yo no canto por cantar
ni por tener buena voz,
canto porque la guitarra
tiene sentido y razón.

Tiziano Ferro - paréntesis: 10.000 excusas

Con 10.000 excusas el mundo te devora.
Tu ríe y tómatelo como juego, juego, juego.
Manda tu amor a todos pero estate fuera de los grupos.
Quien habla tanto piesa poco, poco, poco.

Myriam Hernández - Mío

Mío, aunque sea pretencioso,
yo te quiero solo mío,
mío, para amar cada secreto
de tu cuerpo, solo mío.

Nach - Amor Libre

Amor libre
Sigo siendo libre
nada es complicado a tu lado
tú me haces libre

Thalía - Cuando te beso

Cuando te beso
todo un oceano me corre por las venas
nacen flores en mi cuerpo cual jardín
y me abonas, y me podas, soy felíz

Luis Miguel - Entrega Total

Esta vez ya no soporto la terrible soledad
yo no te pongo condicion
haras conmigo lo que quieras bien o mal.

Daddy Yankee - Llevo tras de ti

Llevo detrás de ti hace meses…
En busca de una contestación…
Dime si ya no me quieres…
Porque si no con otra me voy…

Mandisa - Él está contigo

Hay un tiempo para vivir
y hay un tiempo para morir
hay un tiempo para reir
y hay un tiempo para llorar

Laura Pausini - Emergencia de amor

Sabes que te necesito,
es una emergencia de amor,
un sentimiento tan infinito
que parece un inmenso dolor.

Cheryl - Bajo el sol

Todos tenemos días en los que nos sentimos solos.
Alguna etapa se nos atasca.
Yo puedo ver que, a través de la niebla, el sol está brillando.
Me quejo y me pregunto