✕
Original lyrics
Que desespero / ¡Qué desespero!
Cuando pienso en tu boca,
Siento en mi boca dulce calor,
Como si fuera un sueño
Se va encendiendo en mí la pasión.
Al ritmo lento y lento,
Con un bolero llega el amor,
Oye de madrugada
Cómo te llama mi corazón.
Ven, que no puedo sufrir más,
Ven, que no se vivir sin ti,
Ven, que me falta tu calor,
Que tengo ganas de ti,
Me muero sin tu amor.
¡Que desespero, que desespero, amor,
Que arde mi corazón como un lucero!
Y yo tan sólo, y tú tan lejos...
¡Que desespero amor, que desespero!
Dame cariño lento,
Dime cositas con emoción.
Acércate despacio,
Pon en mis labios, tu corazón.
Ven, que no puedo sufrir más,
Ven, que no se vivir sin ti,
Ven, que me falta tu calor,
Que tengo ganas de ti,
Me muero sin tu amor.
¡Que desespero, que desespero, amor,
Que arde mi corazón
Como un lucero!
Y yo tan sólo, y tú tan lejos...
¡Que desespero amor, que desespero!
Y yo tan sólo, y tú tan lejos...
¡Que desespero amor, que desespero!
Translation
That I despair/ What a desperation!
When I think about your mouth,
I feel sweet warmth on mine.
as if it were a dream
passion starts shinning in my heart.
To the slow, slow rhythm,
with a bolero, love comes.
Hear how at daybreak
my heart calls your name.
Come, that I can't suffer any more,
come, that I can't live without you,
come, that I am missing your warmth,
that I am longing for you.
I am dying without your love.
That I despair, that I despair, love,
that my heart burns like a bright star!
And I, so lonely, and you so far...
That I despair, love, That I despair!
Give me your love softly,
with emotion, tell me sweet things,
come closer to me, slowly,
put your heart on my lips.
Come, that I can't suffer any more,
come, that I can't live without you,
come, that I am missing your warmth,
that I am longing for you.
I am dying without your love.
That I despair, that I despair, love,
that my heart burns like a bright star!
And I, so lonely, and you so far...
That I despair, love, That I despair!
And I, so lonely, and you so far...
That I despair, love, that I despair!
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 5 times | ||
Submitted by 
roster 31 on 2016-01-25
roster 31 on 2016-01-25Last edited by roster 31 on 2016-02-04
roster 31 on 2016-02-04✕
Carlos Cano: Top 3
| 1. | María la portuguesa |
| 2. | La murga de los currelantes |
| 3. | Alacena de las monjas |
Idioms from "Que desespero / ¡Qué..."
| 1. | Put your heart |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
El título de esta canción, aparece, a veces, con acento en "qué", y otras, sin acento. El sentido cambia. Es algo que considerar en la traducción.
Carlos Cano la canta con deje argentino.