«Ondas do mar de Vigo» (English translation)

Advertisements
Galician-Portuguese

«Ondas do mar de Vigo»

« Ondas do mar de Vigo,
se vistes meu amigo?
E ai Deus!, se verra cedo?
 
Ondas do mar levado,
se vistes meu amado?
E ai Deus!, se verra cedo?
 
Se vistes meu amigo,
o por que eu sospiro?
E ai Deus!, se verra cedo?
 
Se vistes meu amado,
por que ei gran coidado?
E ai Deus!, se verra cedo? »
 
Submitted by Pietro Lignola on Fri, 13/04/2018 - 14:29
Submitter's comments:

Questa è la prima delle sette "Cantigas de amigo" di Martin Codax.

Align paragraphs
English translation

O sea waves of Vigo

"O sea waves of Vigo,
have you seen my lover?
O God, will he be back soon?
 
O turbulent sea waves,
have you seen my lover?
O God, will he be back soon?
 
Have you seen my lover,
for whom I sigh?
O God, will he be back soon?
 
Have you seen my lover,
whom I love so much?
O God, will he be back soon?"
 
Submitted by Josemar on Mon, 16/04/2018 - 17:12
Comments