¿Quién sabe? (Russian translation)

Advertisements
Proofreading requested
Russian translation

Кто знает?

Не смотри на меня так
мне больно видеть, как ты плачешь.
Для меня это не легко:
признаться, что любви больше нет.
 
И что я его женщина,
любимый мой "давний"
что я была той, кто проиграл
и сегодня меня съедает раскаяние
 
Кто знает?
Если находясь в твоих объятиях, кто-то его утешает
Кто знает?
Если я разжигая(подкармливая свою гордость), его теряю
 
Ну, кто всегда знает?
Да, пока в то время, как я это делаю
У него уже есть другая.
Нежные поцелуи, ай, Господь.
так,как мы делаем
 
Вчера я не могу спать
и сегодня не переставала думать,
что я была трусихой и лгала
ругаясь, для него это было последней каплей
 
И что я о нем не думаю
Когда мы находимся одни любя друг друга
и что я стерла все его следы
и забыла его голос
 
Кто знает?
Если находясь в твоих объятиях, кто-то его утешает
Кто знает?
Если я разжигая(подкармливая свою гордость), его теряю
 
Ну, кто всегда знает?
Да, пока в то время, как я это делаю
У него уже есть другая.
Нежные поцелуи, ай, Господь.
так,как мы делаем
 
Кто знает?
Если находясь в твоих объятиях, кто-то его утешает
Кто знает?
Если я разжигая(подкармливая свою гордость), его теряю
 
Ну, кто всегда знает?
Да, пока в то время, как я это делаю
У него уже есть другая.
Нежные поцелуи, ай, Господь.
так,как мы делаем
 
Ай, скажи мне, кто знает?
Ай, скажи мне, кто знает?
Ай, скажи мне, кто знает?
 
Submitted by Rina Skrobat on Wed, 04/07/2018 - 10:56
Added in reply to request by Georg
Author's comments:

Данный перевод не имеет рифмы, могут быть неточности, но , в целом, перевод верный.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Spanish

¿Quién sabe?

Comments