Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → French, English, Spanish → Amir → À ta manière → Chinese
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

À ta manière

S'il faut tout se dire,
J'ai manqué d'un sourire quelques fois
Je t'ai vu partir
L'enfant que j'étais ne savait pas
Il faut du temps pour se comprendre,
J’ai tellement d'amour à te rendre
Que cent vies ne suffiraient pas
Je veux t'aimer dans cette vie là
 
Sans un mot, tu m'apprends à être moi.
Tu reprends mes défauts, mes mauvais choix
De moi tu es fier, à ta manière
 
Tu me prends sous ton aile, pas dans tes bras
Tu ne me dis pas je t'aime, mais je le vois
Je te vénère
Comme un fils admire son père.
 
J’ai peur de l'écrire
Ton silence m'a assourdi parfois
Le meilleur, le pire
J'ai tout fait pour qu'en fin tu me voies.
 
J’ai passé des jours et des heures
À la fenêtre de ton cœur
Je sais que tu me regardais
Mieux que personne tu me connais
 
Sans un mot, tu m'apprends à être moi
Tu reprends mes défauts, mes mauvais choix
De moi tu es fier, à ta manière
 
Tu me prends sous ton aile, pas dans tes bras
Tu ne me dis pas je t’aime, mais je le vois
Je te vénère
Comme un fils admire son père
Comme un fils admire son père
 
C'est juste la déclaration d'un petit garçon
Qui en veut pas lâcher ta main
Qui a encore tant de chemin
Avant d'être aussi fort que toi, papa
 
Sans un mot, tu m'apprends à être moi
Tu reprends mes défauts mes mauvais choix
De moi tu es fier, à ta manière
 
Tu me prends sous ton aile, pas dans tes bras
Tu ne me dis pas je t'aime, mais je le vois
Je te vénère
Comme un fils admire son père
 
Comme un fils admire son père
 
Translation

在你的方式

如果你必須說一切，
我錯過了幾次微笑。
我看見你走了
在我年幼時，我不知道的
相互理解是需要時間的
我有這麼多的愛回報你
一百回的生命是不夠的
我想在這個生活中愛上你
 
沒有一句話，你教我做自己。
你收回我的錯誤，我的壞選擇
你為我感到自豪，在你的方式
 
你把我帶在你的翅膀下，不在你的懷裡
你不告訴我我愛你，但我看到他
我崇拜你
作為一個兒子羨慕他的父親。
 
我怕寫這個
有時你的沉默把我震聾
最好的，最壞的
我做了一切，最終你看到我。
 
我花了幾天和幾個小時
在你心中的窗戶
我知道你在看我
比任何你認識我更好的
 
沒有一句話，你教我做自己
你收回我的錯誤，我的壞選擇
你為我感到自豪，在你的方式
 
你把我帶在你的翅膀下，不在你的懷裡
你不告訴我我愛你，但我看到他
我崇拜你
作為一個兒子羨慕他的父親
作為一個兒子羨慕他的父親
 
這只是一個小男孩的宣言
誰不想放開你的手
在和你一樣強壯之前，誰還有這麼多的方法
爸爸
 
沒有一句話，你教我做自己
你收回我的錯誤，我的壞選擇
你為我感到自豪，在你的方式
 
你把我帶在你的翅膀下，不在你的懷裡
你不告訴我我愛你，但我看到他
我崇拜你
作為一個兒子羨慕他的父親
 
作為一個兒子羨慕他的父親
 
✕
Collections with "À ta manière"
1.Au cœur de moi - Amir Haddad
Amir: Top 3
1.Une belle histoire
2.Longtemps
3.Carrousel
Comments
Jinjié DongJinjié Dong    Sun, 06/01/2019 - 23:41
1

Broken grammar, wrong rendering of meaning

↑↓