Άλλαξε τα όλα (Állaxe ta óla) (Hungarian translation)

Άλλαξε τα όλα

Νιώθω τόσα πολλά, κάνω σκέψεις μπλεγμένες,
δε χωρούν στην καρδιά κι ανεβαίνουν σπασμένες.
Νιώθω τόσα πολλά, προτιμώ να σωπαίνω,
ανοιχτός δεν μπορώ, κλειδωμένος πεθαίνω.
 
Είμαι άνθρωπος δες, ίσως ο άνθρωπός σου,
μην το πεις πουθενά, φύλα τον θησαυρό σου.
Είμαι άνθρωπος δες, κρύβω αδυναμίες,
σε μοιραίους βυθούς, ξαφνικές τρικυμίες.
Είμαι άνθρωπος δες.
 
Άλλαξε τα όλα, με μια αγκαλιά
να μου δώσεις όσα οι άλλοι μου πήρανε.
Δίνουν όλοι πόνο και μοναξιά
κι όλες οι χαρές συνέπειες είχανε.
 
Τώρα ήρθε η ώρα, για μια φορά,
να κοιτάω δυο μάτια που ’χουν παράδεισο•
ξύπναγα, κοιμόμουν σ’ άγρια νερά
κι όλοι οι έρωτες μου θύμιζαν άβυσσο.
Τώρα ήρθε η ώρα τα κομμάτια να ενώσεις,
η αγάπη επιτέλους να μην έχει επιπτώσεις.
 
Τώρα τρόπους να ζω και να αντέχω θα βρίσκω
και για σένα εγώ λίγο λίγο θα ανοίξω,
θέλω εσύ να με δεις ακριβώς όπως είμαι,
να μπορείς να μ’ ακούς από όπου κι αν είμαι.
 
Είμαι άνθρωπος δες, ίσως ο άνθρωπός σου,
μην το πεις πουθενά, φύλα τον θησαυρό σου.
Είμαι άνθρωπος δες, κρύβω αδυναμίες,
σε μοιραίους βυθούς, ξαφνικές τρικυμίες.
Είμαι άνθρωπος δες.
 
Submitted by Arta8Arta8 on Sat, 06/04/2019 - 07:37
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Wed, 24/06/2020 - 19:19
Hungarian translationHungarian
Align paragraphs

Változtass meg mindent

Annyi mindent érzek, a gondolataim összegabalyodnak
Nem férnek a szívembe, és összetörve emelkednek fel.
Annyi mindent érzek, inkább mégis hallgatok,
Kinyílni nem tudok, bezárva haldoklok.
 
Ember vagyok, nézd, talán pont a te embered
Ne mondd sehol, őrizd meg a kincsedet.
Ember vagyok, nézd, gyengeségeket rejtegetek,
A legnagyobb mélységekben hirtelen viharokat.
Ember vagyok, nézd.
 
Változtass meg mindent, egy öleléssel
Adj nekem mindent, amit a többiek elvettek tőlem.
Mindenki csak fájdalmat és magányt adott
És minden örömnek következménye volt.
 
Most eljött az idő, végre,
Hogy belenézzek két édenkertet rejtő szembe.
Ébredeztem, haragos vizekben aludtam,
És szakadéknak tűnt minden szerelmem.
Most eljött az idő, hogy a darabokat összeilleszd,
hogy a szeretetnek végre ne legyenek mellékhatásai.
 
Megtalálom most az utat az élethez, a kitartáshoz,
És neked lassan-lassan megnyílok majd
Szeretném, hogy pont olyannak láss, amilyen vagyok
És hallj meg engem, bárhol is vagyok.
 
Ember vagyok, nézd, talán pont a te embered
Ne mondd sehol, őrizd meg a kincsedet.
Ember vagyok, nézd, gyengeségeket rejtegetek,
A legnagyobb mélységekben hirtelen viharokat.
Ember vagyok, nézd.
 
Thanks!
Submitted by sanasagapaosanasagapao on Wed, 01/12/2021 - 10:43
Comments
Read about music throughout history