'Â pittima (Turkish translation)

  • Artist: Fabrizio De André
  • Song: 'Â pittima 6 translations
  • Translations: English #1, #2, French, German, Italian, Turkish
  • Requests: Russian

Özel tahsildar

Ne yapabilirim
denizcilik yapacak kollarım yoksa
ve kollarımın bitiminde
duvarcı elleri değilse ellerim?
Yumruğum, bir kuş yuvası gibi;
göğsüm eni boyu bir parmak,
üzerimde giysi, bir ipin arkasına
saklanmama yeter ancak.
 
Kapı kapı dolaşıp para istiyorum
borç alıp ödemek
istemeyenlerden,
çekinerek, ama tam ortasında
istiyorum insanların.
 
Ve aldırış etmeyenlere,
gökgürültüsüne karşı tıksırırcasına
diyorum ki: Hayat değerlidir,
ama ucuz.
 
Ben saygın bir tahsildarım.
Öyle önüne gelene söyleme ama,
garibanın tekiyse kurban,
kendi paramdan veririm ona.
 
Submitted by GuestGuest on Wed, 27/02/2019 - 00:59
Author's comments:

İtalyanca, İngilizce ve Fransızca çevirileri üzerinden çevrilmiştir.

LigurianLigurian

'Â pittima

More translations of "'Â pittima"
Turkish Guest
Please help to translate "'Â pittima"
See also
Comments