âme sœur

Submitted by jacob.hymel.9 on 02.02.2017

âme sœur (French) — Translated literally as "sister soul," this expression corresponds to "soulmate" in English.

English, explained by jacob.hymel.9 on Thu, 02/02/2017 - 20:02

Translations of "âme sœur"

Englishsoulmate
Explanations:

"âme sœur" in lyrics

De Juif errant, de pâtre grec
Et mes cheveux aux quatre vents
Je viendrai, ma douce captive
Mon âme sœur, ma source vive
Je viendrai boire tes vingt ans
Et je serai prince de sang

Georges Moustaki - Le Métèque

Oh mon amour, mon âme sœur
Je compte les jours je compte les heures
Je voudrais te dessiner dans un désert
Le désert de mon cœur

Oh mon amour, ton grain de voix

Émilie Simon - Désert

Si nos voix s'unissaient
Quels hivers y résisteraient ?

Un monde fort, une terre âme sœur
Nous bâtirons dans ces cendres
Peu à peu, miette à miette

Zaz - Si

J’avoue c’est pas le bonheur
Moi je vivais d’amour
Aujourd’hui je n’ai plus l’âme sœur
J’écoute ma douleur
Et le silence est lourd

Christophe Maé - J'ai laissé

Crois-moi!
De tes espoirs, tes joies, tes peines
Je te protégerai de toi
Mon âme sœur, ma reine
Tant de temps que je t'aime
Tant de temps que je t'aime

Lara Fabian - Ma vie dans la tienne

Je viendrai, ma douce captive
<strong>Eu vou vir, minha doce prisioneira</strong>

Mon âme sœur, ma source vive
<strong>Minha alma irmã, minha fonte de vida </strong>

Georges Moustaki - O Estrangeiro

De regarder en face
Mais le silence est mort
Et le tien me glace.
Mon âme-sœur
Cherche l’erreur.
Plus mon sang se vide

Axel Bauer - À ma place

De regarder en face
Mais le silence est mort
Et le tien me glace.
Mon âme-sœur
Cherche l’erreur.
Plus mon sang se vide

Axel Bauer - À ma place

Pour avouer ce qui t’est lourd

Je veux cette place différente
Celle de l'âme sœur, de la présence
Qui sait porter secours

Élodie Frégé - Viens jusqu'à moi

Moi qui n’ai plus regardé le ciel, j’ai
Devant moi cette porte entrouverte, mais
L’inconnu a meurtri plus d’un cœur
Et son âme sœur
On l’espère, on l’attend, on la fuit même
Mais on aime

Mylène Farmer - Innamoramento

Et ne viens surtout pas bousculer mon cœur
Même si sans toi je pleure
Va voir ailleurs
Tu trouveras peut-être l’homme ou l’âme sœur
Qui comblera tes heures

Christophe Maé - Va voir ailleurs

Faite entrer les rêveurs, les rêveur,

Nous sommes tous des rêveurs
A rechercher l’âme sœur
Allons vois ensemble,
Ce qui nous rassemble

Emmanuel Moire - L'attraction

Je dois emporter ça de l'autre côté

Une starlette écarlate, et la voilà dans mon lit
Une candidate pour devenir mon âme sœur se met à saigner
Appuie sur la gâchette et tire le fil
Je dois emporter ça de l'autre côté

Red Hot Chili Peppers - L'Autre Côté

Il y en aura pour tous les goûts
Reviens ma pute, ma sainte
Ma liqueur, mon absinthe
Mon âme sœur, mon âme sainte

Reviens mon amour

Benjamin Biolay - Reviens mon amour

Mon amour m'a baisé
Mon cœur est brisé
Mon air triste
Mon âme sœur

Mon amour a biaisé

Benjamin Biolay - Mon amour m'a baisé

C´est du vague à l´âme teen-ager
Ou bien des nuits de désir à mourir
Pendu à l´hameçon de l´âme sœur
C´est toujours pousser des soupirs
ah ah...

Laurent Voulzy - Désir Désir

Il pleut encore dehors
alors mon esprit navigue
vers de nouvelles réalités.
Je me demande où tu es en ce moment. Si tu seras un jour dans mes bras,[fn]littéralement : entre mes mains[/fn] Âme sœur.
Je ne sais même pas si tu existes
j’imagine (même) la saveur

Dear Jack - Âme Soeur

Cette chanson est destinée
Au seul détenteur de mon cœur,
A mon amour éternel,
A mon âme sœur.
Les anges ont répandu la lumière paradisiaque,
Jusque sur ton visage,

İrem Derici - Au seul détenteur de mon cœur

Quand j'ai peur qu'on m'oublie
Quand j'ai peur d'être seule
Je fais du porte à porte
Et j'attends que l'âme sœur me transporte

Je me soûle le matin

Alma - Ivre (acoustique)

Donc relève la tête tout ça est loin derrière
Rejoins moi dans les draps qu’on se connaisse par cœur
Ce soir en tête à tête rien qu’a deux sans barrières
Confie toi dans mes bras j’suis ton homme ton âme sœur

[Pré-Refrain – Ridsa] + [Refrain – Souf]

RIDSA - Baby

Rends-toi compte de
Ce que je me suis rendue compte
Que nous serions parfaits l'un pour l'autre
L'âme sœur je suis la vôtre
Ô rends-toi compte de
Ce que je me suis rendue compte

Colbie Caillat - Rends-toi compte

À toi parti sans dire un mot
Je voudrais crier : « Quel salaud! »
Je ne peux pas mon âme sœur
Tout reste intact dans mon cœur

Isabelle Boulay - Dieu des amours

Je t’appelle à les ailées âmes de les roses
des amandes cremeuses
Parce qu'il y a beaucoup de choses dont on doit parler
Oh, mon âme sœur, mon compagnon

Joan Manuel Serrat - Élégie

C'est mon frère, mon plus bel ami de cœur,
Celui qui efface mes peurs,
Le seul témoin de mes pleurs,
Mon âme sœur...

Jena Lee - Âme sœur

Quand la lune douce commence à rayonner,
Toutes les nuits je fais un petit rêve
Et bien sûr le Prince Charmant est le thème,
Mon âme sœur, l'homme de ma vie
Bien que je me rends compte aussi bien que vous,
Il est rare qu'un rêve devient réalité.

Anna German - L'homme de ma vie

D'être ce qu'il est

Si nos vies se connaissent par cœur
Qu'elles se tracent en âme sœur
Elles ne manqueront jamais
De qui on est

Robin des Bois (Comédie musicale) - Un ami comme toi

Avant, c’était si bien, quand on était à notre hauteur[fn]Il y a peut-être une erreur dans les paroles originales ici.[/fn]
T’attendre à l’hôtel la nuit

Je savais que j’avais pas rencontré l’âme sœur, mais chaque moment qu’on pouvait choper
Je sais pas pourquoi je me suis tant attachée
C’est ma faute, tu me dois rien

Amy Winehouse - Les larmes sèchent d'elles-mêmes

Elle aime le réconfort
De ces murs blanc cassé

Elle trouve l’âme sœur
Un mercredi
Il aime les couleurs

Alexandre Poulin - Blanc cassé

Pourvu qu'on s'couche

Le hasard est la blague du clown qui déconne
P't'être que t'es mon âme sœur
P't'être que t'es pas la bonne
Mais nous deux

Kaïn (Canada) - Adam et Ève

En amour, ça ne suffit pas de prendre une demande (en mariage) pour acquit
Il faut être sûr pour pouvoir dire
"C'est mon âme sœur"
"C'est ça l'amour, je le sais"

Enchanted (OST) - C'est ça l'amour

Je ne peux dévier mon regard de toi, oh ma douce! Jamais mes yeux ne se lassent d'admirer ta beauté !
Tu es si belle que je m'éprends de toi dès le premier regard.
Approche-toi tout près, sois mon âme sœur, et accompagne-moi dans la vie.
Je te l'implore, ma Belle de Khon Kaen, mon cœur de mô-khène jamais ne t'oubliera.

Got Jakrapun - Pour l'amour d'une jeune fille de Khon Kaen

Mon âme sœur...
Mon âme sœur...
Mon âme sœur...
Mon âme sœur...

Toi et moi...

Chat - Les Âmes sœurs

Je pense à toi

Et tu n'es pas mon âme sœur

Que dois-je faire pour te plaire

Nancy Ajram - Je pense à toi

[Refrain]

Hey, âme sœur
Je ne veux pas manquer la moindre chose que tu fais
Ce soir

Train - Hey, âme sœur

C'est du vague à l'âme teen-ager
Ou bien des nuits de désir à mourir
Pendu à l'hameçon de l'âme sœur
C'est toujours pousser des soupirs
ah ah...

Vincent Delerm - Desir Desir

J'ai balayé de mes pensées
Toutes les promesses d'éternité
Qui me plongeaient dans le bonheur
Qui faisaient de moi ton âme sœur

Si le temps arrêtait de nous surprendre

Vincent Niclo - Si le temps

et dit au chant: « Viens, rapproche-toi… »
comme l'œil le dit à ses larmes,
comme la bouche – à son sourire
et comme l'âme à son âme sœur

La musique des fenêtres

Anna Oxa - La musique n'est rien si tu n'as pas vécu

Ça rend juste l'Homme chien sans aucun état d'âme
Un jour, on pourra plus négocier
Le Créateur a tous les dossiers
Ah ouais, tu t'es fait tromper par ton âme sœur ?
Fais l'muet, fais l'aveugle, fais l'sourd
Dounia, j'en ai assez

Black M - Blacklines

Il n’y a point de lion indomptable,
Le pire des serpents trouve dresseur
Peu importe qui on est,
à chacun son âme sœur
Peu importe ce qu’on est,
à chacun son être aimant

Rokia Traoré - Que puis-je pour toi?

Mon âme sœur je te cherche pour toute ma vie
maintenant une respiration et je te touche et je t'atteins
Mon âme sœur,mon sang et ma respiartion
je me sens comme je te connais par ma vie précédente

Antzy Samiou - Mon âme sœur

Aies au moins le courage d'affronter que ceci est terminé
Nous cherchons une sortie sans avoir peur de se tuer

Non, je n'étais peut-être pas ton âme sœur,
Et si aujourd'hui tu me vois partir et ne t'alarmes pas.
Si tu abandonnes ceci,

Pablo Alborán - L'oubli

[Mya]
Hé ma soeur, vas-y ma sœur, âme sœur, parle ma sœur
Hé ma sœur, vas-y ma sœur, âme sœur, vas-y ma sœur
Il a rencontré Marmelade
En descendant le long du vieux Moulin Rouge

Christina Aguilera - Mlle Marmelade

d'une jeune femme
qui a donné son âme,
non au diable,
mais à l'âme sœur
pour qui battait son cœur
Elle pensait ne plus pouvoir aimer

Lynnsha - Elle prie, elle crie

Je pensais que tu serais indifférente
Tu étais loin de l'être
Quand tu as ouvert ta porte (allez)
Tu m'as dit que j'étais ton âme sœur
Et moi, j'étais là, je m'y croyais déjà
Sur la ligne bleue du métro

Yellow Claw - Belle journée

Ampoule, ampoule, ampoule allume-toi !
Ampoule, ampoule, ampoule allume-toi !

J’ai ouvert mon profil, je cherche l’âme sœur,
propre et responsable, sourire de modèle.
Maintenant, aimer est facile, moi à qui ça réussissait pas,

Francesco Gabbani - Logiciel

Pour le meilleur et pour le pire
Je suis prêt a te l’dire
T’es mon âme sœur
Je t’ai choisi
Tu es la femme de ma vie

Nick Beauregard - I Am Ready (Version Française)

Je rêve de billets verts pourtant ceux qui en ont me dégoûtent
J'ai, le cœur qui pleure, les, yeux qui saignent
Tu m'as fait tellement de mal, ne me dis pas que tu m'aimes
Mon âme sœur, doit être perdue quelque part en Chine
Mais la gloire transformera le vilain petit canard en cygne
Le mic' me console, lui seul me conseille

Bigflo et Oli - J'attends la vague

Je rappe et les dégoute même si
J'écoute la foule qui bouge son boule
Sur toutes les bouses de M6
Je crois en mon âme sœur, reste plus qu'à la trouver
Les femmes, c'est des puzzles et, moi, j'ai pas l'temps d'jouer
C'est l'retour de Gainsbourg, poète sur écran plasma

Bigflo et Oli - Pourquoi pas nous

[Couplet 3]
Bah ouais je croyais en nous comme je crois en moi
J'finirai pas sur une croix en bois
L'amour d'une âme sœur m'a tendu la main
Puis m'a fait promettre de le perpétuer
Chaque jour que Dieu fait je façonne demain

Lord Esperanza - Noir

Tu es arrivée dans mon monde par un coup de chance
Et je te laisse t’échapper si proche du but
Afin que tu reconnaisses que tu es mon âme sœur
Tu sais que tu es seulement mienne, tu dois accepter la réalité

Dani J - Confesse lui