Advertisement

Äidille (English translation)

Advertisement
Finnish

Äidille

Kannoit minut maailmaan
Sellaisen jonka saatoit hahmottaa
Kerroit ihmisestä, kerroit luonnosta
Mitä kertonut et, se kasvoi yhtä lailla minuun
 
Opetit olemaan
Niin kuin ollaan hyvästi
Pahan vaikka peittelit
Se kasvoi yhtä lailla minuun
 
Sinun kätesi suojaavat minua yhä
Sinun kätesi, äitini, myyttien pyhä
 
Uneen tahdoit tuudittaa
Sellaiseen jossa aina kaunis on maa
Painajaiseni näin
Siitä huolimatta
 
Sinusta rimpuillen irtauduin
Olin eri ihminen
Kuin leikattu ois
Osa minusta pois
 
Sinun kätesi suojaavat minuun yhä
Sinun kätesi, äitini, myyttien pyhä
Sinun kätesi yltävät minuun yhä
Sinun kätesi, riitänkö? Kuka on hyvä?
 
Align paragraphs
English translation

To mother

You carried me to the world
That kind who you could understand
You told about the person, told about the nature
The things you left untold also became a part of me
 
You tought me to be
Like when you are when saying goodbye
You covered the evil
Also that became a part of me
 
Your hands are still protecting me
Your hands, my mother, blessed the myth
 
You wanted to cradle me to the sleep
That kind where the earth is beautiful
I saw my nightmares
Nevertheless
 
I struggled to let you go
I was a different person
Like a piece of me was cut off
 
Your hands are still protecting me
Your hands, my mother, blessed the myth
Your hands are still reaching me
Your hands, am I enough? Who's the good one?
 
Submitted by FinnishLauraFan on Tue, 28/07/2015 - 21:24
Suvi Isotalo: Top 3
See also
Comments