Advertisements

Love You To Death (Swedish translation)

  • Artist: Type O Negative
  • Song: Love You To Death 6 translations
  • Translations: French, Greek, Serbian, Spanish, Swedish, Turkish
  • Requests: Hungarian
Swedish translationSwedish
A A

Älska dig till döds

I hennes hem, ett hundra ljus brinner
Medan svett rinner från hennes bröst
Hennes höfter rör sig och jag kan känna vad de säger, svänger
De säger odjuret inom mig kommer ta dig, ta dig, ta...
 
Svart läppstift fläckar av sig på hennes glas med rödvin
Jag är din betjänt, får jag lov att tända din cigarett?
De där läpparna rör på sig, ja jag kan känna vad du säger, ber
De säger odjuret inom mig kommer ta dig, ta dig, ta...
 
Jag ber om att få tjäna, din önskan är min lag
Stäng de där ögonen och låt mig älska dig till döds
Skall jag bevisa att jag menar det jag säger, ber
Jag säger odjuret inom mig kommer ta dig, ta dig, ta...
 
Låt mig älska dig också
Låt mig älska dig till döds
 
Hallå, är jag bra nog
för dig?
Hallå, är jag bra nog
för dig?
Är jag?
Är jag?
Är jag bra nog
för dig?
 
Submitted by ninni97ninni97 on Sat, 13/05/2017 - 13:18
Added in reply to request by swedensourswedensour
Author's comments:

"In her place, one hundred candles burning" I don't really understand what they mean by "her place" here, translated it as "her home"...

EnglishEnglish

Love You To Death

Please help to translate "Love You To Death"
Comments
swedensourswedensour    Sat, 13/05/2017 - 17:19

You did correctly translate the in her place line. Sometimes in English we refer to someone's home as their "place"

ninni97ninni97    Sun, 14/05/2017 - 00:49

Yeah that's what I thought but in this case I wasn't sure, thanks!

Advertisements
Read about music throughout history