Å, jeg vet en seter (English translation)

Advertisements
Proofreading requested
Norwegian

Å, jeg vet en seter

Å, jeg vet en seter
Da klokka klang
Du og jeg og vi to
Ellinga vellinga vatlandsguten
Gubben Noa
Gubben og gamla
Lua av! (Nei, nei, gutt)
Nisser og dverge
Tre små kinesere
 
Submitted by SaintMarkSaintMark on Wed, 08/02/2017 - 02:51
Align paragraphs
English translation

Oh, I Know A Seat

Oh, I know a seat
Then the clock sound
You and I and we two
Ellinga Vellinga the boy from Vatland*
Old man Noah
Old man and old**
Turn off! (No, no, boy)
Gnomes and dwarfs
Three little Chinese
 
Please don't use my translations unless my permit. If you see a mistake about the translation, let me know.

Lütfen çevirilerimi izinsiz kullanmayın. Çeviride hata görürseniz söyleyebilirsiniz.
Submitted by bilgeakbasbilgeakbas on Sun, 30/12/2018 - 11:13
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
Author's comments:

*"Ellinga vellinga" the boy from Vatland ("Elling Velling" could also be a name)
** I didn't understand why do they use the word which have the same meanings. If you have another idea, please tell me.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Norwegian Children Songs: Top 3
See also
Comments