France Gall - Ça me fait rire (English translation)

English translation

That makes me laugh

That makes me laugh, that makes me laugh
I'm happy, I'm happy
Life is not like you say it is
It's much easier
That makes me laugh, that makes me laugh
and it delights me, it delights me
You worry so
but you don't have to, buddy
 
Never before you did I go out
Never before you did I tell a lie
Yeah, but since we've been going together
It's a good job that I do
The evenings we plan to rendez-vous
I spin a yarn about sleep walking
and whether you believe me or not
It works every time
 
That makes me laugh, that makes me laugh
Life is beautiful, Life is so beautiful
since, by chance, I learned that I have
Not-so-dumb parents
It makes them laugh, it makes them laugh
It delights them, it delights them
Maybe twenty years ago
They were doing it too
 
One day you'll come round all prettied up
indeed, it's an old game but it's so cute
We've known each other a long time
You admit we're in love
Dad grunts: this is serious stuff
As for Mom, not a word escapes her eyes
You, You'll be all intimidated
And unable to think
 
That makes me laugh, that makes me laugh
It's that I love you, It's that I love you
That makes me laugh, that makes me laugh
It's that I love you, It's that I love you
That makes me laugh, that makes me laugh
 
Submitted by Mockturtle on Fri, 12/01/2018 - 09:40
Last edited by Mockturtle on Sat, 05/05/2018 - 21:10
French

Ça me fait rire

More translations of "Ça me fait rire"
EnglishMockturtle
Idioms from "Ça me fait rire"
See also
Comments