Advertisements

Ça va (Arabic translation)

  • Artist: Mennel Ibtissem french
  • Song: Ça va
  • Translations: Arabic
  • play
    50 million songs
    on Amazon Music
French

Ça va

Un petit peu lassée
Le sourie est glacé
Souvent, je mens
Ils disent que ça va passer
Tout finit pas s'effacer
Lentement, surement
Tout ce que je ne dis pas
Si tu lis en moi
Je passe mon temps à faire semblant, tu vois
Je passe mon temps à dire ça va
Je passe mon temps à faire semblant, tu vois
Je passe mon temps à dire ça va
Faut pas que ça se sache
Tout ce que je cache
Oui je ferai illusion
Je leur dois, bien ça
Multiplier les masques
Maquiller les frasques
Derrière mes déguisements
Tant de fois, tout comme toi
Tout ce que on ne dit pas
Si tu lis en moi
Je passe mon temps à faire semblant, tu vois
Je passe mon temps à dire ça va
Je passe mon temps à faire semblant, tu vois
Je passe mon temps à dire ça va
L'obligation, de faire diversion
Ça ira
Toucher le fond
Faire bonne impression
Je ne peux pas
L'obligation, de faire diversion
Ça ira
Toucher le fond
Faire bonne impression
Je ne peux pas
Je passe mon temps à faire semblant, tu vois
Je passe mon temps à dire ça va
Je passe mon temps à faire semblant, tu vois
Je passe mon temps à dire ça va
Je passe mon temps à faire semblant, tu vois
Je passe mon temps à dire ça va
 
Submitted by azo almazo alm on Tue, 16/07/2019 - 21:25
Arabic translationArabic
Align paragraphs
A A

أنا بخير

إنني متعبة قليلاً
أبتسم ابتسامة باردة
يقولون أن ذلك سينتهي
وكل شيء سيُمحى في النهاية
بُبطئ ولكنه أمرٌ مؤكد
 
ستفهم كل ما لا اتفوه به، إن كنت تقرأني
إنني أقضي وقتي في التظاهر أنني بخير
أقضي وقتي في قولي " أنا بخير"
 
إنني أقضي وقتي في التظاهر أنني بخير
أقضي وقتي في قولي " أنا بخير"
 
لا ينبغي لأحد ان يعرف
ما أُخفيه بداخلي
نعم، سأظل أتظاهر
فأنا أُدين لهم بذلك
أُضاعف الأقنعة
أُغطي تصرفاتي الغريبة
خلف تنكري
كثيرٌ من المرات، مثلك تماماً
 
إنني أقضي وقتي في التظاهر أنني بخير
أقضي وقتي في قولي " أنا بخير"
 
إنني أقضي وقتي في التظاهر أنني بخير
أقضي وقتي في قولي " أنا بخير"
 
التزامي بصرف انتباههم عني
سيَفي بالغرض
أن أصِل للحضيض
وأعطي انطباع جيّد عن ذلك...
هذا ما لم اعد استطيع فعله
 
التزامي بصرف انتباههم عني
سيَفي بالغرض
أن أصِل للحضيض
وأعطي انطباع جيّد عن ذلك...
هذا ما لم اعد استطيع فعله
 
إنني أقضي وقتي في التظاهر أنني بخير
أقضي وقتي في قولي " أنا بخير"
 
إنني أقضي وقتي في التظاهر أنني بخير
أقضي وقتي في قولي " أنا بخير"
 
إنني أقضي وقتي في التظاهر أنني بخير
أقضي وقتي في قولي " أنا بخير"
 
Submitted by azo almazo alm on Tue, 16/07/2019 - 21:25
More translations of "Ça va"
Arabic azo alm
Comments
Advertisements
Read about music throughout history