✕
Translation
To nie zmieni świata
To dziwne… odeszłaś,
a jednak wciąż tu jesteś,
skoro wszystko mi o tobie mówi:
zapach damskich perfum, echo twego głosu.
Nie wierzę wcale w twoje „żegnaj”;
to jest „do widzenia”, prawie jak umówione spotkanie.
To nie zmieni świata.
Za długo kręci się bez nas.
W Londynie wciąż będzie padać.
Nie zmieni się zupełnie nic.
Co go mogą obchodzić
jakieś drzwi, które się zamknęły?
Kochaliśmy się i nie mówmy już o tym,
a życie toczy się dalej.
Nie zmieni świata fakt,
że ty zmieniasz dom.
Świat będzie istniał dalej
i będzie miał całkowitą rację.
Pył gwiazdy
to jest to, co rozświetla Mleczną Drogę.
Kochaliśmy się i nie mówmy już o tym,
a życie toczy się dalej.
To nie zmieni świata,
ani mu nie przeszkodzi.
Świat jest taki, jak wcześniej;
zmieniłaś się tylko ty sama.
Ja pozostałem taki sam:
ten, który wierzył, że go kochałaś.
To nie była prawda i nie mówmy już o tym,
a życie toczy się dalej.
Thanks! ❤ | ||
thanked 11 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
zanzara | 6 years 1 month |
Metodius | 6 years 1 month |
vilkacis | 6 years 1 month |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 years 1 month |
Josemar | 6 years 1 month |
inedito | 6 years 1 month |
tdwarms | 6 years 1 month |
Sr. Sermás | 6 years 1 month |
Scrabble | 6 years 1 month |
Lobolyrix | 6 years 1 month |
Guests thanked 1 time
Submitted by Azalia on 2018-02-01
✕
Collections with "Ça va pas changer le..."
1. | Joe à <3 [perso] |
2. | Various - Marek Sierocki przedstawia: I Love France vol. 1 (Edycja tylko hity) (2016) |
Joe Dassin: Top 3
1. | Et si tu n'existais pas |
2. | À toi |
3. | Salut |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Human translation. No cheating.
Role: Editor
Contributions: 5279 translations, 519 songs, 30332 thanks received, 716 translation requests fulfilled for 114 members, 1 transcription request fulfilled, added 212 idioms, explained 177 idioms, left 2870 comments
Languages: native Polish, fluent English, advanced Catalan, French, Italian, Spanish, intermediate Portuguese