Advertisements

Çal  (English translation)

  • Artist: Şebnem Paker
  • Song: Çal 
  • Translations: English
Turkish

Çal 

Yâr yokluğun ne zor?
Ah… yaralı kalbimde bir kor
 
Yıldızlar göz kırpar akşamları
Bir başka sızlar içim
Dağıtsam efkarlı karanlığı
Kuş olup uçsam derim
 
Mevsimler güzle gün
Yâr gelir dört nebi
Her bahar yalnızım
Sevdama göz değdi
 
Her aşk yaktı
Derdim hep aynı
Çal hey dostum
Çal yeni bir şarkı
 
Yâr yokluğun ne zor?
Ah… yaralı kalbimde bir kor
 
Yıldızlar göz kırpar akşamları
Bir başka sızlar içim
Dağıtsam efkarlı karanlığı
Kuş olup uçsam derim
 
Mevsimler güzle gün
Yâr gelir dört nebi
Her bahar yalnızım
Sevdama göz değdi
 
Her aşk yaktı
Derdim hep aynı
Çal hey dostum
Çal yeni bir şarkı
 
Çal
 
Submitted by Zarina01Zarina01 on Thu, 16/01/2020 - 17:25
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Play

My love, your absence is so rough
Oh, a dying fire onto my scarred heart
 
Stars wink at nights
And a chill runs down my spine in a whole different way
How about I perish the depressive night
And become a bird in order to fly? – I say
 
Seasons include spring and the mornings
My love, here come the four prophets
I am lonely every springtime
My love is touched by the evil eye
 
Each case of love has burned me
My burden is always the same
Play, oh friend
Play a new song
 
My love, your absence is so rough
Oh, a dying fire onto my scarred heart
 
Stars wink at nights
And a chill runs down my spine in a whole different way
How about I perish the depressive night
And become a bird in order to fly? – I say
 
Seasons include spring and the mornings
My love, here come the four prophets
I am lonely every springtime
My love is touched by the evil eye
 
Each case of love has burned me
My burden is always the same
Play, oh friend
Play a new song
 
Play!
 
Only for personal use. Do not copy.
Submitted by Mete EroğluMete Eroğlu on Thu, 16/01/2020 - 19:01
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
More translations of "Çal "
English Mete Eroğlu
Şebnem Paker: Top 3
Comments
Read about music throughout history