-
Çocuklar Gibi → Azerbaijani translation
- •
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Çocuklar Gibi
Bende hiç tükenmez bir hayat vardı
Kırlara yayılan ilkbahar gibi
Kalbim her dakika hızla çarpardı
Göğsümün içinde ateş var gibi
bazı nur içinde
bazı sisteydim
bazı beni seven
bir göğüsteydim
kah el üstündeydim
kah hapisteydim
her yere sokulan
bir rüzgar gibi
Sözün şiirlerin mükemmelidir
Senden başkasını seven delidir
Yüzün çiçeklerin en güzelidir
Gözlerin bilinmez bir diyar gibi..
Başını göğsüme sakla sevgilim
Güzel saçlarında dolaşsın elim
Birgün ağlayalım birgün gülelim
Sevişen yaramaz çocuklar gibi..
Hissedince sana vurulduğumu
Anladım ne kadar yorulduğumu
Sakinleştiğimi durulduğumu
Denize dökülen bir pınar gibi
Şimdi şiir bence senin yüzündür..
Şimdi benim tahtım senin dizindir ,
Sevdiğim saadet ikimizindir ,
Göklerden gelen bir yadigar gibi..
Sözün şiirlerin mükemmelidir
Senden başkasını seven delidir
Yüzün çiçeklerin en güzelidir
Gözlerin bilinmez bir diyar gibi..
Başını göğsüme sakla sevdiğim
Güzel saçlarında dolaşsın elim
Birgün ağlayalım birgün gülelim
Sevişen yaramaz çocuklar gibi..
Submitted by sevense on 2018-04-07
Translation
Uşaqlar Kimi
Məndə heç tükənməz bir həyat vardı
Çəmənlərə yayılan ilkbahar kimi
Qəlbim hər dəqiqə sürətlə vurardı
Sinəmin içində atəş var kimi
bəzi nur içində
bəzi dumanda
bəzi məni sevən
bir sinədəydim
gah əl üstündəydim
gah həbsdəydim
hər yerə soxulan
bir külək kimi
Sözün şeirlərin mükəmməlidir
Səndən başqasını sevən dəlidir
Üzün çiçəklərin ən gözəlidir
Gözlərin bilinməz bir diyar kimi...
Başını sinəmə gizlə sevgilim
Gözəl saçlarında dolaşsın əlim
Birgün ağlayalım birgün güləlim
Sevişən nadinc uşaqlar kimi
Hissedincə sənə vurulduğumu
Anladım nə qədər yorulduğumu
Sakitləşdiyimi durulduğumu
Dənizə tökülən bir pınar kimi
İndi şeir məncə sənin üzündür..
İndi mənim taxtım sənin dizindir,
Sevdiyim səadət ikimizindir,
Göylərdən gələn bir yadigar kimi...
Sözün şeirlərin mükəmməlidir
Səndən başqasını sevən dəlidir
Üzün çiçəklərin ən gözəlidir
Gözlərin bilinməz bir diyar kimi...
Başını sinəmə gizlə sevgilim
Gözəl saçlarında dolaşsın əlim
Birgün ağlayalım birgün güləlim
Sevişən nadinc uşaqlar kimi
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by yasemen92n on 2019-07-06
Added in reply to request by Işık Orhuntaş
✕
Please help to translate "Çocuklar Gibi"
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Master
Contributions: 850 translations, 33 songs, 2068 thanks received, 126 translation requests fulfilled for 40 members, 10 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 15 comments
Languages: native Azerbaijani, fluent Azerbaijani, English, Turkish, beginner English