✕
Original lyrics
È troppo tardi
Quando sei andata via
ho pianto, pianto di dolor,
oggi che ritorni mia
mi chiedi se io t’amo ancor.
È troppo tardi ormai,
è troppo tardi,
oggi vorresti ancor
tornare come allor.
Ma i giuramenti tuoi,
falsi e bugiardi,
dicono al cuore:
Tu sei sempre tu.
Inutilmente
cerchi ancora di mentire
perché vuoi dire:
Son tornata perché
non ho che te.
Leggo negli occhi tuoi
quando mi guardi:
Tutto è finito ormai,
è troppo tardi.
~
Baci senza poesia,
promesse senza fedeltà,
forse l’ultima bugia
un altro credere potrà.
~
Inutilmente
cerchi ancora di mentire,
come puoi dire:
Son tornata perché
non ho che te.
Leggo negli occhi tuoi
quando mi guardi:
Tutto è finito ormai,
è troppo tardi...
Submitted by 
Valeriu Raut on 2017-08-27
Valeriu Raut on 2017-08-27Last edited by Valeriu Raut on 2023-04-24
Valeriu Raut on 2023-04-24Translation
It's too late
When you have gone away,
I cried, a cry full of pain,
today, that you return mine,
you ask me if I still love you.
Already it's too late,
it's too late,
today you'd like to
return like long ago.
But your promises,
fake and full of lies,
they say to the heart
"You're Always yourself"
In vain
you try to lie
because you'd say
"I return because
I have got nothing but you"
I read in your eyes
when you look at me
"Everything has ended,
it's too late"
Kisses without poetry,
promises without loyalty
maybe the last lie,
another man can believe in it
In vain
you try to lie
because you'd say
"I return because
I have got nothing but you"
I read in your eyes
when you look at me
"Everything has ended,
it's too late"
Guest on 2017-08-27✕
Luciano Tajoli: Top 3
| 1. | Tic tì Tic tà |
| 2. | Venezia la luna e tu |
| 3. | Campane di Monte Nevoso |
Idioms from "È troppo tardi"
| 1. | E troppo tardi ormai |
Comments
Un tango dell’anno 1949.
Autore: Walter Colì.