Advertisement

È tutto un attimo (Portuguese translation)

Advertisement
Portuguese translation

É Tudo Um Momento

Eu, que troco a alvorada pelo pôr do sol
E acordo tarde nos motéis
Bocejo sobre um cappuccino
E pago a conta para o meu destino
É tudo um momento
 
Eu, que assino meu nome do jeito que ele é
Durmo muito perto da janela
Eu me maquio o rosto que decidi
E vivo o tempo mais próximo
É tudo um momento
 
Essa aqui é a minha vida
E não existe uma outra
Vocês são essa vida
Esse imenso coração que
Só se penso em nós,
Já sinto a minha alma ficar nervosa
 
Só vocês são a minha vida
São vocês... Só vocês
 
Vocês... Só vocês
 
Eu, que troco de amor até no fundo
Só nos meus momentos com você
Imaginando também um menino
Pergunto o resto para o meu destino
É tudo um momento
 
Essa aqui é a minha vida
E não existe uma outra
Vocês são essa vida
Esse imenso coração que
Só se penso em nós,
Já sinto a minha alma ficar nervosa
 
Só vocês são a minha vida
São vocês... Só vocês
 
Eu vivo em meio a muitos corações
Eu vivo dentro e vivo fora
É tudo um momento
 
São vocês... Só vocês
 
Eu vivo em meio a muitos corações
Eu vivo dentro e vivo fora
É tudo um momento
 
Essa aqui é a minha vida
E outra não existe uma outra
Vocês são essa vida
Esse imenso coração que
Só se penso em nós
Já sinto a minha alma ficar nervosa
 
Só vocês são a minha vida
São vocês... Só vocês
 
Vocês... Só vocês
 
Eu vivo em meio a muitos corações
Eu vivo dentro e vivo fora
É tudo um momento
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Sun, 05/07/2015 - 22:12
Last edited by Alma Barroca on Sat, 20/02/2016 - 15:06
Italian

È tutto un attimo

Comments
CherryCrush    Sun, 06/09/2015 - 19:40

Hi,
The lyrics has been updated, so you may want to amend your translation. Regular smile

Alma Barroca    Sun, 06/09/2015 - 20:08

Thanks for the heads-up, corrected. Wink smile