Advertisements

Élan (German translation)

  • Artist: Nightwish
  • Song: Élan 16 translations
  • Translations: Croatian, Finnish, French #1, #2, #3, German, Greek, Hungarian, Italian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Spanish, Turkish, Ukrainian
German translationGerman
A A

Elan

Verlass' den Schlaf und lass den Frühling sprechen
In einer Sprache aus der Zeit, bevor es Menschen gab.
Lass die Narzisse ihre Geschichte erzählen.
Lass den Gast ein, geh' raus, grüße als Erster den Morgen.
 
Die Wiesen des Himmels erwarten die Ernte.
Klippen,von denen niemand sprang, kalte Wasser, unberührt,
Anderes Getier, das noch niemand sah.
Endlich der Aufruf deiner Nummer, freier Fall erwartet den Mutigen
 
Komm,
Koste den Wein,
Lass' die Blinden rennen,
Sie wollen dich wegführen vom Licht
Und Nullen schreiben bis ans Ende der Zeit.
Komm,
Surfe auf den Wolken,
Lass' das Dunkle im Dunkeln,
Es nährt sich von dem, was du nicht erledigt hast.
Triff mich dort, wo Klippe und Meer sich treffen.
 
Die Antwort auf das Rätsel vor deinen Augen
Liegt in totem Laub und dahinjagenden Wolken,
In der Rückkehr der Schwäne, der Emsigkeit von Mäusen,
In Hinweisen im Buch des Gartens der Schöpfung, im Moment des Blickkontakts der Liebenden.
 
Bau' eine Sandburg nahe dem Strand,
Ein Kartenhaus aus einem abgenutzten Kartenstapel,
Ein Gemeinschaftsheim, Ausgeglichenheit und Ruhe,
Schreib' einen Liedtext, den nur du verstehst.
 
Jage allen Sternschnuppen hinterher.
Komm ins Leben, sei offen und verlache den Sturkopf.
Komm, trink einen tiefen Schluck, und dann weg mit der Mauer in deinem Kopf.
Reise mit großem Elan in die Welt, mach einen Freudentanz beim Begräbnis.
 
Komm!
 
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Thu, 21/01/2016 - 17:24
Last edited by LobolyrixLobolyrix on Mon, 19/03/2018 - 13:05
EnglishEnglish

Élan

Comments
Advertisements
Read about music throughout history