Advertisements

és a dir

Submitted by sacdegemecs on Thu, 03/10/2013 - 09:10

Idiomatic translations of "és a dir"

English
that/this is to say
Explanations:
French
c'est-à-dire
Georgian
Ese igi - ესე იგი
German
das heißt (d. h.)
Greek
ούτως ειπείν
Greek
αυτό σημαίνει/θα πει/λέγεται
Japanese
つまり、すなわち
Portuguese
quer dizer
Explanations:
Romanian
Adică
Russian
то есть
Explanations:
Spanish
Es decir
Explanations:
Spanish
esto significa que...
Swedish
Det/ så att säga
Turkish
yani

"és a dir" in lyrics

The Girl and the Dreamcatcher - Brillant en la foscor

Però quan jo no sóc l'únic
Quan estic, quan jo no sóc l'únic
Quan ho sents, potser és a dir malalta
Però ajuda a que se sent la mateixa

The Girl and the Dreamcatcher - Brillant en la foscor

Però quan jo no sóc l'únic
Quan estic, quan jo no sóc l'únic
Quan ho sents, potser és a dir malalta
Però ajuda a que se sent la mateixa

Pau Riba - cant egregorià

i que les llevi
primer l'una, després l'altra-
fins restar conill conill (és a dir, nu
petit i xic com un no res