Advertisements

Îmi plânge inima (English translation)

  • Artist: Genius
  • Song: Îmi plânge inima
  • Translations: English
Romanian

Îmi plânge inima

Refren:
Când visez, visez doar la tine,
Eşti departe de mine.
Simt cum tu mă mângâi uşor,
Simt că mi-e dor. (bis)
Îmi plânge inima
Când nu eşti lângă ea,
Îmi plânge inima, aah...
Îmi plânge inima,
Eu nu te pot uita,
Îmi plânge inima, aah...
 
Strofa 1.
N-am ce s-ascult, nu vreau decât să te uit,
Vreau să uit de tot, să o iau de la-nceput.
Am plecat şi gata, nu vreau să mă-ntorc,
Mi-ai promis prea multe (prea multe).
N-am ce s-ascult, nu vreau decât să te uit,
Vreau să rămână ce-a fost, aşa cum a fost.
Vreau să uit cât mi-e de dor
Să te mângâi uşor,
Iar tot ce-a fost
Va fi un vis frumos.
 
Strofa 2.
Nu pot să uit, şi doare,
Când şi cum ai trecut prin viaţa mea.
Nu pot să uit de soare
Şi de tot ce-am avut.
Mă doare inima!
Nu pot să uit, şi doare,
Când şi cum ai trecut prin viaţa mea,
Nu pot să uit de soare.
Aş vrea să te pot uita.
 
(Refren)
 
(Strofa 1.)
 
(Refren)
 
Submitted by osiris71osiris71 on Wed, 11/09/2019 - 16:36
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

My Heart Is Crying

Chorus:
When I dream, I only dream of you,
You are far away from me.
I feel you caress me gently,
I feel like I miss you. (Bis)
My heart is crying
When you're not next to it,
My heart is crying, aah...
My heart is crying,
I can't forget you,
My heart is crying, aah...
 
Verse 1.
I've nothing to listen to, I only want to forget you,
I want to forget everything, to take it from the beginning.
I'm gone and that's it, I don't want to come back,
You promised me too many things (too many).
I've nothing to listen to, I only want to forget you,
I want it to remain what it was, as it was.
I want to forget that I miss you,
To caress you gently,
And all that was
It will be a beautiful dream.
 
Verse 2.
I can't forget, and it hurts,
When and how you went through my life.
I can't forget about the sun,
And about all we had.
My heart aches!
I can't forget, and it hurts,
When and how you went through my life,
I can't forget about the sun.
I wish I could forget you.
 
(Chorus)
 
(Verse 1.)
 
(Chorus)
 
Submitted by osiris71osiris71 on Wed, 11/09/2019 - 19:32
More translations of "Îmi plânge inima"
English osiris71
Comments
Advertisements
Read about music throughout history