în niciun caz

Submitted by Commonwealth on 11.01.2013

Translations of "în niciun caz"

Bulgarian(жарг.) няма такъв филм
Explanations:
Englishno way
Explanations:
EnglishThat's impossible
Explanations:
English #1, #2, Romanian
EnglishIn no way, shape, or form!
Explanations:
Estonianmitte mingil juhul
Explanations:
FrenchPas moyen!
Explanations:
French (Haitian Creole)Pa gen akenn fason
Germanauf keinen Fall!
Germankommt nicht in Frage
GreekΔεν υπάρχει περίπτωση !
GreekΕπ' ουδενί λόγω
GreekΜε καμία παναγία
Hungarianszó sem lehet róla
ItalianNon esiste!
Japanese冗談じゃない!
Kurdish (Sorani)مەحاڵە
Persianراه نداره!!!
Explanations:
Portuguesede maneira nehuma
Explanations:
Romaniannici vorbă
Romaniannici poveste
Russianняма такъв филм
Explanations:
RussianНикоим образом
Explanations:
SerbianNema sanse!
Explanations:
Serbian #1, #2
SpanishDe ningún modo
Explanations:
Swedishdet finns inget fall
Explanations:
Turkishhicbir sekilde

"în niciun caz" in lyrics

Sunt doar o fată, una între altele, nu-i prea mult de zis,
O fată obişnuită şi simplă, nu specială în niciun caz,
Doar o privire şi vei vedea cu siguranţă
Că adevărul e că eu sunt nimeni,

ABBA - Sunt doar o fată

Niciodată n-am vrezut că aş putea ajunge atât de departe
Încă îi mai aud spunând "nicio şansă, în niciun caz"
Şi lumea spunea "nu-i prea deşteaptă,
N-are ce-i trebuie, fata asta e sortită eşecului"

LaFee - Acum e momentul

Prea agreabilă

Și mai rău, mai ales, nu vreau să mor
Și-n niciun caz dintr-un lucru așa prostesc
Să te las singură și-apoi să-mi zic
Că după treizeci de ani de doliu profund

Renaud - Stinge țigara

Tu crezi că mă ştii, tu crezi că mă controlezi
Cu cât crezi că ştii adevărul, cu atât te înşeli mai mult
Să nu spui că mă ai, nu ştii nimic despre mine
Cu cât mă faci mai slab, cu atât devin mai puternic, în niciun caz

Nu mă voi întoarce, nu mă aştepta

Ruslana - Dansez cu lupii

Şi nici nu mai simt dragostea la fel atunci când nu ne mai îmbrăţişăm
Am auzit tot felul de zvonuri, acum chiar ne plângem
După toţi anii în care nu ne-a mers bine
Nici vorbă, în niciun caz, asta nu poate fi adevărat
Suntem ca o familie şi nu s-a schimbat nimic, poate doar tu

Embrace - Cum se face că...?

Dar nu-i vei fraieri pe copiii revoluţiei,
Nu, nu-i vei fraieri pe copiii revoluţiei,
Nu, nu-i vei fraieri pe copiii revoluţiei,
În niciun caz!

T.Rex - Copiii revoluţiei

Ştii, e tragic să suferi,
Căci muzica e magică

În niciun caz, în niciun caz, în niciun caz
Te-ai săturat de asta
Nu mai priveşti în urmă

Peter Heppner - Vindecă-te singur

Te stiam ieri, ești altfel azi
Hai, toarnă, toarnă gaz.
Până mâine, în niciun caz
Uită-te în ochii mei, decazi!
Cum nici eu nu-s prea breaz,

Smiley - Ce mă fac cu tine de azi?

 
Dacă el mi-ar fi spus, într-o zi,
Că cineva are inima mea legată în lanțuri,
L-aș fi crezut? În niciun caz,
Nu m-am gândit că voi cădea vreodată în felul ăsta.
 

Joe Cocker - Fiul tatălui meu