Advertisements

Ógleði (Greek translation)

  • Artist: Hatari
  • Song: Ógleði 4 translations
  • Translations: English, German, Greek, Russian
Icelandic

Ógleði

Allt visnar í höndum mér
visnar í höndum mér
Allt gránar og angrið sker
Þyngir á herðum mér
 
Hlandandi standandi andandi ógeði
Hrínandi vínandi þyrmandi ógleði
Brotnandi, grotnandi, spúandi ógeði
Hrínandi vínandi þyrmandi ógleði
 
Allt sem skalf brotnaði líkt og gler
Það sem var inni í mér – það var ekki ég
Allt visnar í höndum mér
visnar í höndum mér
Allt gránar og angrið sker
Þyngir á herðum mér
 
Hlandandi standandi andandi ógeði
Hrínandi vínandi þyrmandi ógleði
Brotnandi, grotnandi, spúandi ógeði
Hrínandi vínandi þyrmandi ógleði
 
Allt sem skalf brotnaði líkt og gler
Það sem var inni í mér – það var ekki ég
Það var ekki ég
Það var ekki ég
 
Þú ert svo gjörsamlega staðinn í stað
að þú sérð ekki lengur hlekkina, keðjurnar,
í hverjum þú danglar
Þú ert svo gjörsamlega staðinn í stað
að þú sérð ekki lengur hlekkina, keðjurnar
 
Submitted by joonas07joonas07 on Wed, 23/10/2019 - 17:29
Last edited by ZolosZolos on Tue, 04/02/2020 - 10:39
Greek translationGreek
Align paragraphs
A A

Ναυτία

Τα παντα μαραίνονται στα χέρια μου
Μαραίνονται στα χέρια μου
Τα πάντα γίνονται γκρίζα και η ενοχή με διαπερνά
Το βάρος στους όμους μου
 
Κατουροντας, στεκομενος, αναπνέοντας βρώμα
Φωνάζοντας, ρουφοντας, υπερβολική ναυτία
Σπάζοντας, σαπιζοντας, φτύνοντας βρώμα
Φωνάζοντας, ρουφοντας, υπερβολική ναυτία
 
Ότι έτρεμε είναι σπασμένο σαν γυαλί
Ότι ήταν μέσα μου - Δεν ήμουν εγώ
Τα παντα μαραίνονται στα χέρια μου
Μαραίνονται στα χέρια μου
Τα πάντα γίνονται γκρίζα και η ενοχή με διαπερνά
Το βάρος στους όμους μου
 
Κατουροντας, στεκομενος, αναπνέοντας βρώμα
Φωνάζοντας, ρουφοντας, υπερβολική ναυτία
Σπάζοντας, σαπιζοντας, φτύνοντας βρώμα
Φωνάζοντας, ρουφοντας, υπερβολική ναυτία
 
Ότι έτρεμε είναι σπασμένο σαν γυαλί
Ότι ήταν μέσα μου - Δεν ήμουν εγώ
Δεν ήμουν εγώ
Δεν ήμουν εγώ
 
Είσαι τόσο κολλημένος στο ίδιο σημείο
Που δεν μπορείς να δεις τα δεσμά, τις αλυσίδες
Από τις οποίες κρέμεσαι
Είσαι τόσο κολλημένος στο ίδιο σημείο
Που δεν μπορείς να δεις τα δεσμά, τις αλυσίδες
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by UncleKaseUncleKase on Sun, 26/01/2020 - 05:11
Comments
Read about music throughout history